This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 12 '20 esl>eng correr el eje divert pro closed no
4 Aug 22 '09 eng>esl thirty down the road a la vuelta de treinta años, al cabo de treinta años, pasados treinta años pro closed ok
- Aug 6 '08 fra>eng á bon ouvrier, bon outil the right man for the (right) job pro closed ok
- Aug 20 '07 eng>esl where it’s been que no sabe dónde ha estado pro closed ok
- Mar 23 '07 eng>esl Think outside of the legal box considerar soluciones/enfoques legales no convencionales / ser imaginativo con los enfoques legales pro closed ok
4 Feb 21 '07 esl>eng dar el paseo take someone (out) for a walk pro closed ok
- Mar 7 '06 fra>eng grosses pointures top brass pro closed ok
2 Mar 2 '06 esl>eng maldita hoja damned leaf pro closed ok
- Feb 9 '06 esl>eng ahorrarle a alguien la contemplación de una ruina spare someone the sight of pro closed no
- Dec 14 '05 esl>eng Ni corto ni perezoso resolutely / decisively pro closed ok
- Dec 6 '05 eng>esl straight arrow, a persona de fiar / ser de fiar pro closed ok
- Oct 21 '05 esl>eng una cosa de niños easy-peasy pro closed no
Asked | Open questions | Answered