This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 11 '19 eng>ita Charge your way to the riches! Alla carica verso il tesoro! pro closed ok
- May 26 '19 eng>ita rack o’ lamb, your souped-up champagne il tuo nuovo cuor di filetto, il tuo champagne super potente pro closed no
4 Mar 17 '18 eng>ita So did me Io pure/pure io pro closed ok
4 Mar 15 '18 eng>ita doing their master’s bidding che eseguono gli ordini del loro maestro/padrone pro closed ok
4 Sep 13 '17 eng>ita blasts raggela pro closed ok
- Sep 11 '17 eng>ita understood saputo cogliere pro closed ok
- Jun 15 '17 eng>ita Raw damage Danno puro pro open no
4 Apr 19 '17 eng>ita shoot out escono fuori pro closed ok
4 Apr 19 '17 eng>ita props accessori (utili) pro closed ok
4 Apr 10 '17 eng>ita Buzz nudge Buzz nudge pro closed ok
4 Apr 10 '17 eng>ita win up to up Vinci e scali la classifica Buzz bonus pro closed ok
4 Apr 10 '17 eng>ita take you for a spin ti farà girare la ruota pro closed ok
- Oct 12 '16 eng>ita get the new equipment Essere il primo ad equippaggiarti pro closed ok
4 Jul 4 '16 eng>ita pace handicapping l'assegnazione del/il calcolo del handicap pro closed ok
4 Jul 4 '16 eng>ita track bias to trainer intent dalle piste favorite alle intenzioni degli addestratori pro closed ok
4 Jul 4 '16 eng>ita Thorough breed horses Thorough Breed (razza di cavalli purosangue) pro closed ok
4 May 23 '16 eng>ita has the range as well Dispone anche di una gamma di altri strumenti/dispositivi/armi pro closed ok
- May 10 '16 eng>ita to breed fare accoppiare/riprodurre pro closed no
4 May 5 '16 eng>ita gear Armamento pro closed ok
- Apr 19 '16 ita>eng Giocata sistemistica System play pro just_closed no
- Jan 27 '16 eng>ita down this way (giù) per di qua pro closed no
- Dec 31 '15 eng>ita Hit the deck colpisci il ponte (nave) o pavimento (non nave) pro closed no
- Dec 30 '15 eng>ita Make it feel like fall without having to squeeze a coat over your cape fai sicchè sembri autunno senza nascondere il tuo mantello sotto il capotto pro closed no
- Dec 31 '15 eng>ita go weapons free arrendersi pro closed no
4 Dec 31 '15 eng>ita box the trucks in circondare i camion pro closed ok
4 Dec 31 '15 eng>ita got the fuck mi son dato a gambe levate pro closed no
- Dec 29 '15 eng>ita hold up ritardo pro closed no
4 Dec 15 '15 eng>ita flap flutter you non far sicché la porta della tenda ti stenda! pro closed ok
- Nov 2 '15 eng>ita coming out on a production line abbiamo bisogno che questi escono a raffica pro closed no
4 Oct 30 '15 eng>ita moving out avanzare (sul campo) pro closed ok
- Oct 30 '15 eng>ita spread out further distribuirci meglio pro closed no
- Oct 30 '15 eng>ita pinned down hanno circondato pure me! pro closed no
- Oct 29 '15 eng>ita we gotta flex dobbiamo smammare! pro closed no
4 Oct 23 '15 eng>ita Toppa the mornin' t'ya e un bel buongiorno a lei! pro closed ok
4 Oct 22 '15 eng>ita going round in circles gira a vuoto pro closed ok
- Oct 21 '15 eng>ita use my words usare le mie parole pro closed no
4 Oct 21 '15 eng>ita harshing my buzz mi stai guastando la festa! pro closed ok
4 Oct 21 '15 eng>ita got a rash mi è venuta un eritema pro closed ok
- Oct 21 '15 eng>ita So not cool davvero non è figo!! pro closed no
- Oct 21 '15 eng>ita gotta head in bene-ora ci devo entrare pro closed no
- Jan 20 '15 eng>ita Odds on everything and nothing at odds! vincenti in ogni cosa e ogni cosa al suo posto! pro closed ok
Asked | Open questions | Answered