This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I have 14 years experience in translating all types of documents in a broad range of subject matter, mostly contracts of all kinds, environmental studies and reports, mining, engineering and energy projects and film and soap opera scripts.What I most enjoy is translating film and soap opera (telenovela) scripts from Spanish to English. I have several years of experience in this field with Sony Entertainment Television, Los Angeles, USA and several leading film producers in Chile.
Keywords: architecture, arquitectura, law (contracts), leyes (contratos) ecology, ecología, environment, medioambiente, engineering, ingeniería, mining. See more.architecture, arquitectura, law (contracts), leyes (contratos) ecology, ecología, environment, medioambiente, engineering, ingeniería, mining, minería, pensions, pensiones, social security, seguridad social, tax consultancy, asesoramiento tributario, tourism, turismo, film scripts, guiones de cine, tailings, relaves, power plants, plantas hidroeléctricas, transmission lines, líneas de transmisón, run-of-river power plants, plantas de pasada, theses, doctorates, doctorados, soap operas, telenovelas, finance, finanzas. See less.
Expertise