This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 24 ara>eng أغاضين جديدة في وجهٍ and emerging [new] wrinkles on a face ... pro open no
- Apr 20 eng>ara Respondent المستفتى / المستجيب pro closed no
- Mar 30 eng>ara which its score emphasizes تتجلّى معالمها في موسيقاه التصويرية / ترتسم ملامحها من خلال توزيعه الموسيقيّ pro closed ok
4 Mar 25 ara>eng خزام Lavender [Lavandula coronopifolia] pro closed no
3 Mar 10 ara>eng متلذذا بكلمات الصمت العذبة Finding pleasure [enjoyment] in the sweet unspoken words pro closed no
4 Mar 4 ara>ara ترى حلاة الولف في عز وحاشي**والهرش ما يتبع مقاديم الأدباش الجمال / الإبل pro closed no
- Feb 28 ara>eng يعزيني solaces me / condoles me pro closed ok
- Feb 26 ara>eng صناعة Building pro closed ok
- Feb 20 ara>eng قرّرتُ في سهرة طويلة had a nice late-night / had a good long time in the late night pro closed no
- Feb 20 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 18 ara>eng طابيات [cactus] hedges pro closed ok
4 Sep 28 '22 ara>ara الرجاء وضع حركات الاعراب من فتحة وضمة وكسرة على كل حرف يُرجى وضع حركات الإعراب من فتحة وضمة وكسرة على كل حرف pro closed no
4 Dec 15 '21 eng>ara Agency أن أرخي العنان لـ / أن أطلق يد / أن أترك ... على سجيته. pro closed no
3 Nov 10 '21 ara>eng ياو Man, / Mate, / Hey, pro closed no
- Nov 8 '21 ara>eng وجهي يضرب أخماسه بأسداسه my face was a mess / with a puffy face pro closed no
3 Nov 2 '21 ara>eng خاوية من كل شيء Empty-handed / having gained nothing pro closed no
- Nov 2 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
2 Nov 1 '21 ara>eng مفاد Prove to them the fact that pro closed no
4 Oct 30 '21 ara>eng قواسم مشتركة what we have in common pro closed no
4 Oct 5 '21 ara>eng اجانة Came to us pro closed no
- Oct 5 '21 ara>eng حسبن Hussein / Hossain pro closed no
4 Oct 5 '21 ara>eng حكوم I will / I will get up to pro closed no
4 Oct 5 '21 ara>eng مهند Muhannad / Mohannad pro closed no
4 Oct 4 '21 ara>eng مريتي my wife pro closed no
- Sep 29 '21 eng>ara with palms facing upward مع بسط الكفين بحيث يكون اتجاه راحتي اليدين نحو الأعلى [في حالة الاستلقاء] pro closed ok
- Sep 29 '21 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
3 Sep 27 '21 ara>eng قطة cash contribution / voluntary contribution in cash pro closed no
- Sep 21 '21 eng>ara Recruit يسخّرون / يستخدمون / يدفعون pro open no
4 Sep 21 '21 eng>ara Recruit يسخّرون / يستخدمون / يدفعون pro closed no
4 Sep 20 '21 ara>eng سكينجبير Ginger/زنجبيل pro closed ok
4 Sep 20 '21 ara>eng خرقوم كركم/Turmeric pro closed ok
- Sep 16 '21 ara>eng سنقة Perfectly / Flawlessly pro closed no
- Sep 13 '21 ara>eng مكسر عصا just a bug that worths nothing pro closed no
4 Sep 14 '21 ara>eng نوديك We take you to ... pro closed no
- Sep 14 '21 ara>eng لا تسعه الدنيا thrilled pro closed no
- Sep 10 '21 ara>eng وارط embarrassed face pro closed ok
3 Sep 9 '21 ara>eng غرورا feeling so proud and cocky pro closed no
- Sep 7 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 6 '21 ara>eng وراية على الإدارة Follow me to the administration office! pro closed no
4 Sep 3 '21 ara>eng أوقف [bequeathed/granted/endowed] as a Waqf pro closed ok
- Sep 3 '21 ara>eng تتفل blow on them ejecting saliva [and recite] pro closed ok
- Sep 1 '21 ara>eng جسور massive / huge pro closed no
3 Aug 30 '21 ara>eng تقلّباً وانقلاباً that were fluctuated and changed over time. pro closed no
- Aug 30 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
2 Aug 26 '21 ara>eng تصفية Elimination pro closed ok
- Aug 25 '21 ara>eng يرضي مين دا يا رب This is unfair! pro closed no
3 Aug 23 '21 ara>eng انتفض رأسك tossed your head [back] pro closed no
3 Aug 23 '21 ara>eng تستشعر senses pro closed no
- Aug 20 '21 ara>eng فاقدٌ للذات lacks self identity / self-annihilated pro closed ok
- Aug 20 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered