This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 22 '06 por>eng criticidade criticality easy closed no
4 Sep 15 '05 esl>eng Salvado de resguardo de Log de auditoría de AS/400 (S) AS/400 (S) audit log backup copy easy closed ok
4 Sep 14 '05 esl>eng Se congela al final del mes 12 tapes 12 tapes are frozen at monthend easy closed no
4 Sep 14 '05 esl>eng Se realizarán como mínimo anualmente chequeo de backups hasta su utilización Backups shall be checked at least once each year until they are used by the users. easy closed no
- Sep 14 '05 esl>eng Todas las letras irán en mayúscula All letters will be upper case [capital letters] easy closed no
4 Sep 1 '05 esl>eng Faltaban tornillos del gabinete case screws were missing easy closed no
4 Aug 31 '05 esl>eng Guardar en sobre cerrado la planilla anterior, firmar el sobre Place this form/spreadsheet [whatever you're calling it[ in an envelope, sign the envelope easy closed no
4 Aug 31 '05 esl>eng Hacer firmar la recepción al Controller del País Have the Comptroller [or Controller] of the Nation sign the acknowledgement of receipt easy closed no
- Aug 29 '05 esl>eng que corre dia por medio en la semana para que el error no ocurra which runs every other day during the week to prevent the occurrence of the error in question easy closed no
4 Aug 29 '05 esl>eng El resto de la nomenclatura es interno de la aplicaciòn. the rest of the naming conventions are internal to the application easy closed ok
4 Jul 13 '05 esl>eng Revisión semanal de reportes de accesos weekly review of access reports easy closed no
4 Dec 14 '04 eng>esl Milion million - millón easy closed no
4 Apr 9 '04 esl>eng ACCEDER access easy closed no
4 Apr 5 '04 fra>eng moi aussi, mais j'ai peur de relations me too, but I'm afraid of relationships easy closed no
4 Mar 19 '04 ita>eng qualcosa di piu e di diverso rispetto something new and different... easy closed no
Asked | Open questions | Answered