CAT tool: SDL Trados Studio 2017 Freelance
TRANSLATION EXPERIENCE
English to Korean
How China is Changing the Future of Shopping
How a Video Game Might Help Us Build Better Cities
Travel More & Buy Less
How a Handful of Tech Companies Control Billions of Minds Every Day
Inventing is the Easy Part - Marketing Takes Work
The Surprising Ingredient that Makes Businesses Work Better
See How the Rest of the World Lives, Organized by Income
The Surprising Solution to Ocean Plastic
The Global Learning Crisis
How to Inspire Every Child to be a Lifelong Reader
Living Sculptures that Stand for History's Truths
The 3,000-Year History of the Hoodie
LifeSTEPS (Life Skills Training and Education Programs)
- Fight Fraud with Your Credit Report and Score
- Adult Education Resident Flyer - March 2018
- Stretch Your Dollar with Tax Prep
- Stretch Your Dollar with Organization
- Malnutrition Placemat
- Help at Home Finding the Right Support
- Clock In With a New Job Dress for Success and Mock Interviews
- Stress Less with Mindfulness
VIRUOFF – Marketing materials for CLO2 related disinfectant products
KOTESOL
(Korea Teachers of English to Speakers of Other Languages) brochures
University Degree Diplomas; College Transcripts; TESOL Certificates
Korean to English
Learning Bank Inc. - Corporate Training Service
Online Training Materials such as video subtitles, quizzes, presentations, etc. on Prevention of Sexual Harassment
- Common Misconceptions about Sexual Violence
- Education for Domestic Violence – STOP! Domestic Violence
- A Story of Manager K
Student admission documents such as syllabi, letters of recommendation and student records
WORK EXPERIENCE
US College admission agency for international students: Assistant Director
Study Abroad Programs in Canada: Assistant Coordinator
Cultural Care Au Pair in the US 2012-2014 - Nominated for IAPA's 2014 Au Pair of the Year Award
EDUCATION
BA in English - Hanyang University, 2011
CERTIFICATES
Business English Translator (II) Certificate from
International Interpretation & Translation Association of Korea (Accredited by Ministry of Culture, Sports and Tourism), 2015
Certificate of Translation Competence - General, from Korean Society of Translators, 2015
TOEIC 980, 2014
Microsoft Office Specialist, 2012
Expertise