This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
1 Nov 24 '10 rus>eng баскетбольный зал basketball gym pro closed no
4 Nov 10 '10 eng>pol on the road na wyjeździe pro closed ok
4 Oct 6 '10 pol>eng gra 1na1 one on one play pro closed ok
4 Mar 7 '10 eng>pol Hockey Executive Committee Komitet Wykonawczy Federacji Hokeja pro closed ok
- Feb 8 '10 eng>pol fun rapid transitions fajne szybkie zwroty pro closed no
4 Jan 8 '10 eng>pol head talent scout (główny) łowca talentów pro closed no
- Jun 29 '09 eng>pol uphill touring on skis ski-touring/narciarstwo tourowe pro closed ok
- May 5 '09 eng>pol tabard tabard pro closed ok
- Mar 6 '09 eng>pol heat seria pro closed ok
- Jan 20 '09 eng>pol to have/get one's jersey retired wycofać/zablokować numer (koszulki) pro closed ok
- Jan 19 '09 eng>pol extra pass dodatkowe/kolejne/jeszcze jedno podanie pro closed ok
- Jan 9 '09 eng>pol close-season friendly mecz towarzyski na zakończenie/koniec sezonu pro closed no
4 Nov 17 '08 fra>eng accrédité accredited persons pro closed no
- Nov 16 '08 pol>eng narty turowe touring skis pro closed ok
4 Nov 16 '08 eng>pol monoski mono(-)ski pro closed ok
- Sep 19 '08 pol>eng płyta główna (stadionu) field/ground pro closed ok
- Jun 13 '08 rus>eng При решении проблемы зонирования территории when making zoning decisions pro just_closed no
4 May 22 '08 eng>pol fouls suffered faule przeciwnika pro closed no
- Apr 1 '08 pol>eng zwód feint/dummy pro closed ok
4 Mar 8 '08 eng>pol strike rate skuteczność pro closed no
- Feb 28 '08 eng>pol fringe striker boczny napastnik / atakujący skrzydłowy pro closed ok
- Jan 8 '08 eng>pol track and field facilities infrastruktura lekkoatletyczna pro closed no
3 Oct 26 '07 eng>pol across (the skis/feet) przenieść ciężar ciała (na narty/stopy) pro closed no
4 Oct 26 '07 eng>pol commit złożyć się do/wejść w (skręt) pro closed no
- Sep 20 '07 fra>eng le football de haut niveau high profile football pro closed ok
- Jul 22 '07 pol>eng zasłużone zwycięstwo well-deserved win pro closed ok
- Jul 5 '07 eng>pol five-a-side piłka nożna pięcioosobowa pro closed ok
4 May 21 '07 eng>pol elite athletes elita sportowców/najlepsi/najbardziej znani sportowcy pro closed no
4 May 2 '07 eng>pol WKA World amateur full contact Silver medallist srebrny medalista amatorskich Mistrzostw Świata WKA w kategorii full contact pro closed no
- Apr 4 '07 pol>eng kontrolować wynik przez większość meczu to be in control of the game most of the time pro closed ok
4 Feb 15 '07 eng>pol come under the ball podejść pod piłkę pro closed ok
4 Dec 10 '06 eng>pol head tour director dyrektor naczelny cyklu (zawodów) pro closed ok
- Oct 5 '06 eng>pol the best of five sets (gra) do 3 wygranych setów pro closed no
- Jul 19 '06 pol>eng rowerek bicycle crunch pro closed ok
4 Jun 30 '06 eng>pol impact transfer suit odzież/strój/kostium przenoszący siłę uderzenia pro closed no
3 Jun 26 '06 eng>pol can the merged unions change to X do czasu ich rozwiązania połączone związki zawodowe nie mogą przejść na X/podpisać umowę z X pro closed no
4 Jun 26 '06 eng>pol r/sale sprzedaż detaliczna pro closed ok
4 Apr 6 '06 pol>eng zabawy i gry ruchowe physical games and activities pro closed no
- Apr 3 '06 eng>pol match contacts dane osób odpowiedzialnych za kontakty w sprawie meczu (w imieniu obu drużyn) pro closed no
- Mar 6 '06 pol>eng sport kwalifikowany professional sport(s) pro closed no
- Feb 22 '06 eng>pol I’ve lost 3 straight sets to sb. przegrałem w 3 setach / 0:3 pro closed no
- Feb 8 '06 eng>pol long-jump pit skocznia w dal pro closed no
4 Jan 29 '06 pol>eng rekonesans olimpijski (Olympic) course reconnaissance pro closed ok
3 Jan 29 '06 pol>eng orlik U-23 cyclist pro closed no
4 Jan 29 '06 pol>eng drużynowy team championship pro closed ok
4 Jan 29 '06 pol>eng klasyfikacja górska mountain classification pro closed ok
- Jan 15 '06 eng>pol combined downhill kombinacja alpejska pro closed no
- Sep 18 '05 pol>eng centrum odnowy biologicznej fitness center pro closed ok
- Aug 29 '05 pol>eng zakwasy (mię¶ni) muscle sores pro closed no
4 Jun 12 '05 pol>eng nartostrada ski piste pro closed ok
Asked | Open questions | Answered