This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 15 '05 eng>pol dagger-axe ponizej pro closed no
- Oct 25 '03 pol>eng placówka facilities pro closed ok
- May 30 '03 pol>eng Co się odwlecze to nie uciecze postponement is not abandonment pro closed ok
4 May 10 '03 eng>pol art direction scenografia pro closed ok
4 Apr 21 '03 pol>eng przeswiadczenie conviction pro closed ok
4 Apr 21 '03 pol>eng zywot Lives of the Saints pro closed ok
4 Apr 21 '03 pol>eng racja stanu a reason of state pro closed ok
4 Apr 21 '03 pol>eng banita outlaw pro closed ok
- Apr 19 '03 pol>eng piastowskie gniazdo the cradle of the Piast dynasty pro closed no
4 Apr 1 '03 pol>eng mlot hammerhead pro closed ok
- Mar 28 '03 eng>pol That passed inspection. ujdzie, obleci pro closed no
4 Mar 26 '03 eng>pol You are not even dry behind your ears yet masz jeszcze mleko pod nosem pro closed ok
- Mar 8 '03 eng>pol pledge of allegiance przysiega wiernosci pro closed no
4 Mar 5 '03 eng>pol Rules of engagement definicja pro closed no
- Mar 3 '03 pol>eng dopuszczajacy (stopien tj. ocena szkolna) satisfactory pro closed no
4 Feb 27 '03 eng>pol medic lekarz pro closed ok
4 Feb 22 '03 pol>eng Zwracam się z uprzejmą prośbą I should kindly request Mr ... pro closed ok
3 Feb 4 '03 eng>pol the Way of the Samurai moze pro closed ok
- Jan 29 '03 eng>pol I'm not gonna jeopardize this on a technicality. Nie zamierzam bawic sie w procedury pro closed no
4 Jan 28 '03 eng>pol he cashed in all of his stocks just before the bottom fell out sprzedal wszystkie swoje akcje, zanim nastapila zwala/krach pro closed ok
- Jan 17 '03 eng>pol caddie propozycja pro closed no
3 Jan 15 '03 eng>pol the home type. You picked yourself a winner domatorka. Dobrze trafiles pro closed ok
3 Jan 13 '03 eng>pol Knock out their oil supply, Przerwiemy dostawy paliwa ... pro closed ok
3 Jan 13 '03 eng>pol fake, dummy buildings makiety pro closed ok
3 Jan 12 '03 eng>pol This is a man's racket we're in. To robota dla facetow pro closed ok
- Jan 12 '03 eng>pol If you hadn't dumped him Gdybys go nie wyrzucil pro closed no
- Jan 12 '03 eng>pol Rickson built up an image of himself Lynch didn't buy. Lynch nie kupil wizerunku jaki Rickson stworzyl o sobie pro closed no
- Jan 12 '03 eng>pol I was using a cliché because I've nothing better to offer. To utarte powiedzenie/slogan, ale nic innego mi nie przychodzi/przyszlo do glowy pro closed no
- Jan 12 '03 eng>pol Does the world ever make you want to throw up? Czy kiedykolwiek miales ochote pieprznac tym wszystkim? pro closed no
3 Jan 12 '03 eng>pol Belly landing ladowanie na brzuchu pro closed ok
3 Jan 12 '03 eng>pol She's full of holes, and her landing gear's shot away. Dziurawy jak sito i podwozie mu odstrzelili pro closed ok
3 Jan 12 '03 eng>pol Don't jump to any conclusions Nie wyciagaj (zadnych) pochopnych wnioskow pro closed ok
1 Jan 10 '03 eng>pol nazwy samolotow nie tlumaczyc pro closed ok
- Jan 4 '03 pol>eng przodownik pracy socjalistycznej Stakhanovite pro closed ok
3 Jan 4 '03 eng>pol beeper, pager pager pro closed ok
3 Jan 4 '03 eng>pol was released on bail after posting a $750,000 bond. Zostal zwolniony za kalcja po wplaceniu 750.000 $ pro closed ok
- Jan 4 '03 eng>pol They staged the murder to fit Baikman's profile? Zorganizowali morderstwo tak aby pasowalo do profilu Baikmana pro closed no
4 Jan 3 '03 eng>pol You can draw him out Mozesz sprobowac wyciagnac cos z niego pro closed ok
4 Jan 2 '03 eng>pol there's nothing left of it nic z tego nie (po)zostalo pro closed ok
- Dec 28 '02 pol>eng A niech Cię flądra świśnie! propozycje pro closed no
3 Dec 26 '02 eng>pol double-breasted tuxedo dwurzedowy smoking pro closed ok
- Dec 22 '02 eng>pol ripped up przewrocili do gory nogami pro closed ok
- Dec 22 '02 eng>pol permits pozwolenia na budowe pro closed no
- Dec 22 '02 eng>pol executive plumber. Brad zachowuje sie jak prezes pro closed ok
3 Dec 22 '02 eng>pol Let it bubble up well. (zostaw) niech sie dobrze zagotuje pro closed ok
3 Dec 22 '02 eng>pol peel the rind off it, it's a lemon zedrzec/zdjac wierzchnia warstwe, to rudera pro closed ok
- Dec 17 '02 pol>eng bronic pracy magisterskiej propozycja pro closed ok
3 Dec 16 '02 eng>pol poison being dumped at the trujacych odpadach wyrzucanych w rezerwacie pro closed ok
- Dec 10 '02 eng>pol are coming into it with a different perspective on it kobiety maja zupelnie rozne podejscie do/zapatrywanie na uprawianie tego sportu pro closed no
- Dec 10 '02 eng>pol and we draw inspiration from each other. nawzajem sie inspirujemy pro closed ok
Asked | Open questions | Answered