This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 16 '05 pol>eng Dla klienta tylko to, co najlepsze. The best what the client gets pro closed ok
4 Mar 26 '03 pol>eng roll-out uruchomienie, rozpoczecie, realizacja pro closed ok
4 Mar 13 '03 pol>eng badania syndykatowe syndicated research pro closed ok
4 Jan 18 '03 pol>eng sponsoring rzeczowy sponsoring in kind pro closed ok
- Jan 7 '03 eng>pol a reasonable scope of industrial operations wlasciwy obszar/zasieg dzialalnosci przedsiebiorstwa pro closed no
4 Jan 3 '03 pol>eng sement młodzieżowy o średniej zasobności middle net worth youth (market) segment pro closed ok
3 Jan 3 '03 eng>pol special the occasion ... niezaleznie od tego jak szczegolna jest to uroczystosc pro closed ok
- Jan 2 '03 pol>eng wygrać bitwę o klienta to win the battle for client pro closed ok
- Jan 2 '03 pol>eng dogłębnie traktuje o problematyce kształtowania opinii klientów o banku deals in depth with pro closed ok
4 Dec 18 '02 pol>eng druk bezadresowy propozycja pro closed ok
- Nov 30 '02 eng>pol E-shot zdjecie cyfrowe pro closed ok
- Nov 30 '02 eng>pol creative strategia pro closed ok
- Nov 30 '02 eng>pol Unique Selling Point summary podsumowanie/zestawienie unikalnych cech produktu pro closed no
4 Nov 29 '02 eng>pol chargeback oplata za reklamacje/reklamacyjna pro closed ok
4 Nov 26 '02 eng>pol premium flyer ulotka promocyjna pro closed ok
- Nov 19 '02 eng>pol ride the wave of success wykorzystac (osiagniety) sukces pro closed no
2 Nov 19 '02 eng>pol but not until the the last half of the year dopiero w ostatnich szesciu miesiacach/ostatnim polroczu pro closed ok
- Nov 18 '02 pol>eng piętno osobiste twórcy individual brand of an artist/creator pro closed ok
1 Nov 18 '02 eng>pol professional management structure profesjonalna struktura zarzadzania pro closed ok
- Nov 17 '02 pol>eng z xyz zawirujesz caly swiat whirl through the world with XYZ pro closed no
- Nov 17 '02 eng>pol voyage of discovery szlak odkryc pro closed no
- Oct 20 '02 eng>pol customer and product (asortyment) klientow i wyrobow pro closed no
- Oct 18 '02 eng>pol no fuss approach ... ktorych latwo zadowolic pro closed no
4 Sep 26 '02 eng>pol The steering group consists of W sklad komitetu sterujacego, ktoremu przewodnicze, wchodzi kierownictwo koncernu pro closed ok
4 Sep 26 '02 eng>pol media channels srodki przekazu pro closed ok
- Sep 13 '02 eng>pol leading edge procurement methods procedury konkurencyjnosci ofert pro open no
- Aug 19 '02 eng>pol out-sell and out-market (... pomóc Wam) sprzedawac wiecej i wyprzedzic/pokonac konkurencje na rynku pro closed no
- Aug 15 '02 pol>eng Browary Warminsko-Mazurskie propozycja pro closed ok
- Aug 11 '02 eng>pol sales allocation struktura sprzedazy pro closed no
- Aug 11 '02 eng>pol Annual agreed media plan przyjęty roczny plan mediow reklamowych pro closed no
4 Aug 11 '02 eng>pol Account manager vs. account director propozycja poniżej: pro closed ok
- Jul 15 '02 eng>pol If it were true ... Ten samochód jest wart więcej niż możesz za niego zapłacić pro closed no
- Jul 15 '02 eng>pol The BMW 3 Seriec compact. Concentrated engineering. Technika w każdym calu pro closed no
- Jun 27 '02 pol>eng pozaapteczny non-pharmacy market pro closed no
- Jun 26 '02 pol>eng wyemitowane odsłony impressions pro closed no
- Jun 19 '02 eng>pol leverage Propozycje ponizej: pro closed no
- Jun 14 '02 eng>pol reach dream rise shine Spelniaj swoje marzenia pro closed no
- Jun 13 '02 eng>pol spin doctor ekspert od kreowania wizerunku pro closed no
4 Jun 7 '02 eng>pol market entrant nowy uczestnik rynku/nowy podmiot na rynku pro closed ok
- May 27 '02 eng>pol tower display żargon: ¶cianka reklamowa/wystawiennicza pro closed ok
2 May 18 '02 eng>pol operating inputs koszty utrzymania, napraw i eksploatacji pro closed ok
4 May 16 '02 eng>pol MOU memorandum of understanding = porozumienie o współpracy i wymianie informacji pro closed ok
- May 16 '02 eng>pol economies of scale patrz propozycje: 14.05 pro closed ok
- May 16 '02 eng>pol diligence due diligence/analiza ekonomiczno-finansowa pro closed ok
- May 15 '02 eng>eng Seeking ideas Premium translations are value for money pro closed ok
Asked | Open questions | Answered