https://www.proz.com/profile/38513?popup=kudoz&show_nav=true


cinefil a gagné des points KudoZ en traduisant certains termes pour des confrères. Cliquez sur le total des points pour voir les traductions proposées.


Points KudoZ
Par paire de langues


Langues de travail surlignées.
Points Non-PRO entre parenthèses.
Pair Points
japonais vers anglais (257) 4492
anglais vers japonais (316) 2937
français vers japonais (29) 69
japonais vers français (4) 49
flamand vers japonais 4
allemand vers japonais 4

Points KudoZ
Par domaine (général)


Domaines de travail surlignés.
Points Non-PRO entre parenthèses.
General Field Points
Technique / Génie (183) 3494
Autre (153) 988
Médecine (38) 936
Affaires / Finance (53) 690
Droit / Brevets (36) 500
Sciences (15) 383
Art / Littérature (83) 232
Marketing (45) 192
Sciences sociales 140

Points KudoZ
Par domaine (détaillé)


Spécialités personnelles surlignées (si indiquées)
Points Non-PRO entre parenthèses.
Detailed Field Points
Mécanique / génie mécanique (17) 621
Médecine (général) (12) 578
Électronique / génie électronique (28) 543
Industrie automobile / voitures et camions 439
Construction / génie civil (28) 283
Ingénierie : industriel (27) 253
Ingénierie (général) (12) 235
Autre (4) 215
Entreprise / commerce (38) 213
Fabrication (4) 212
Chimie / génie chim. (15) 182
Droit : contrat(s) (20) 162
Télécommunications (8) 148
Droit (général) (11) 139
Médecine : médicaments (14) 134
Médecine : instruments 124
Finance (général) (8) 119
TI (technologie de l'information) (8) 117
Général / conversation / salutations / correspondance (12) 107
Transport / expédition (7) 103
Ordinateurs : logiciels (7) 87
Brevets 80
Mines et minéraux / pierres précieuses 77
Textiles / vêtements / mode (6) 76
Comptabilité (5) 75
Art, artisanat et peinture (24) 66
Produits alimentaires et Boissons (15) 66
Poésie et littérature (20) 64
Environnement et écologie (4) 64
Tourisme et voyages (31) 63
Assurances (4) 60
Énergie / génération d'électricité 54
Matériaux (plastique, céramique, etc.) 54
Appellations (personnes, entreprise) (16) 51
Ordinateurs : systèmes, réseaux (4) 51
Médecine : soins de santé 47
Mathématiques et statistiques 44
Ordinateurs (général) 44
Architecture (4) 42
Immobilier (8) 42
Cuisine / culinaire 41
Biologie (-tech, -chim, micro-) (4) 41
Sports / forme physique / loisirs (8) 39
Enseignement / pédagogie 38
Imprimerie et édition 37
Militaire / défense 35
Sciences (général) (4) 34
Gouvernement / politique (4) 34
Psychologie (4) 34
Média / multimédia (2) 32
Cosmétiques / produits de beauté (8) 32
Cinéma, film, TV, théâtre (22) 30
Histoire (4) 30
Agriculture 30
Ressources humaines 30
Marketing / recherche de marché 29
Musique (6) 28
Métallurgie / moulage (4) 28
Gestion 26
Ordinateurs : matériel 25
Droit : taxation et douanes (1) 24
Physique 24
Droit : brevets, marques de commerce, copyright 22
Investissement / titres 20
Médecine : cardiologie 20
Bétail / élevage 20
Vente au détail 20
Navires, navigation, marine 19
Photographie / imagerie (et arts graphiques) (3) 19
Anthropologie 18
Génie et sciences nucléaires (4) 16
Papier / fabrication (1) 16
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc. (4) 16
Publicité / relations publiques 16
Pêche 16
Médecine : dentisterie (4) 15
Automation et robotique 14
Philosophie 13
Mobilier / électroménager 11
Géographie (6) 11
Botanique 11
Géologie 8
Argot 8
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino 8
Nutrition 8
Religions 8
SAP 8
Certificats / diplômes / licences / CV 8
Internet, commerce électronique 8
Idiômes / maximes / proverbes (4) 7
Métrologie 7
Foresterie / bois / bois d'œuvre 6
Génie et sciences pétrolières 4
Linguistique 4
Météorologie 4
Astronomie et espace 4
Industrie aérospatiale / aviation / espace (2) 4
Org / dév. / coop internationale 4
Zoologie 4
Économie 3
Journalisme 3
Vins / œnologie / viticulture 3