This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 24 '07 eng>rus self geared ship самоходное судно pro closed ok
- Jul 4 '07 rus>eng т/п по тарифному плану pro closed ok
- Sep 20 '06 rus>eng перевозчик transportation carrier, transport operator pro closed no
4 Jul 4 '06 rus>eng тамбур vestibule pro closed no
- Feb 16 '06 rus>rus почтовый индекс никак, просто числа pro closed no
- Dec 22 '05 rus>eng Обеспечение Providing safety of the maritime activities: pro closed no
4 Aug 11 '05 eng>eng What is the meaning of stabling of trains? putting trains to depots pro closed no
4 Jul 24 '05 rus>eng линейные пассажирские перевозки liner passanger services pro closed ok
- Jul 3 '05 rus>eng перепробег overmileage pro closed no
4 Mar 26 '05 eng>rus Hague Visby Rules Гаагские правила pro closed no
- Nov 26 '04 eng>rus punching station см. pro closed ok
- Nov 21 '04 rus>eng фраза см. pro closed ok
4 Oct 19 '04 eng>rus NVD/ NCV No Value Deaclared/No Commercial Value pro closed no
4 Oct 19 '04 eng>rus CC Charges in Dest. Currency currency conversion charges ? pro closed no
4 Oct 19 '04 eng>rus WT/VAL: PPD weight/valuation charge pro closed no
4 Oct 19 '04 eng>rus Currency Conversion Rates курс обмена валют: по соглашению (по взаимному согласию) pro closed no
- Oct 14 '04 rus>rus физическое распределение и дистрибьюция см. pro closed no
4 Mar 17 '04 eng>rus track gauge ширина колеи pro closed no
4 Sep 17 '03 eng>rus pantograph (railway) tokos'yomnik pro closed ok
4 Sep 2 '03 eng>rus transport depot транспортная база pro closed no
4 Aug 12 '03 eng>rus material handling погрузочно-разгрузочные работы pro closed ok
4 May 5 '03 eng>rus c/p charter party pro closed no
4 Apr 13 '03 eng>rus vehicle axles, plated weight см. pro closed no
4 Apr 4 '03 eng>rus IMCO class cargo Межправительственная Морская Консультативная Организация; категория опасных грузов pro closed ok
Asked | Open questions | Answered