This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 13 '08 rus>eng населённый пункт settlement pro closed ok
- Jun 7 '08 rus>eng отметки mark point pro closed no
4 Apr 1 '07 eng>rus Greater China Большой Китай pro closed no
4 Nov 10 '06 ukr>ukr Синай або Сінай Сiнай pro closed no
- Oct 26 '06 ukr>ukr громадянин/громадянка Андорри андорець/андорка pro closed ok
- Oct 12 '06 rus>eng Худжанд Khodzhent pro closed ok
4 Aug 24 '06 rus>eng Гнилой Колодец Gniloy Kolodets pro closed no
- Aug 24 '06 eng>eng tsunami - plural ? Singluar in your case pro closed ok
- Jul 24 '06 eng>rus Sunbury on Thames Санбери, НО! быть может, оставить, как есть pro closed ok
- Jun 1 '06 rus>ukr убывающая Луна убуваючий Мiсяць pro closed no
- Jun 1 '06 rus>ukr ущерб Луны щербатий Мiсяць pro closed ok
4 Apr 13 '06 eng>rus Wuxi (наименование населенного пункта в Китае) Уси pro closed no
4 Feb 16 '06 eng>rus Port of Leixoes Лейшоеш pro closed ok
4 Feb 15 '06 eng>rus Kuljsarinskoe Кульсаринское pro closed no
4 Feb 15 '06 eng>rus Jing Shan Цзиншань pro closed no
4 Dec 26 '05 eng>rus Zhangijiakou опечаточка ;) pro closed no
NP Nov 30 '05 san>eng Pradesh a region, or a state (as a geographical or political subdivision of a country) pro closed no
NP Oct 16 '05 eng>rus Lough Derg Лох-Дерг pro closed no
4 Oct 14 '05 rus>rus г. Кубандык КуВандык pro closed no
- Aug 20 '05 rus>eng Северная широта (град. мин. сек.) да pro closed no
4 Aug 19 '05 eng>eng Ukrainian SSR Soviet Socialist Republic pro closed no
4 Jun 15 '05 eng>rus Lingshi County уезд Линши pro closed ok
- Apr 25 '05 rus>eng скоростей ветра по румбам (average) wind velocities/speeds among the point of the compass pro closed no
4 Mar 18 '05 eng>rus the river March Марх (Морава) pro closed no
4 Mar 3 '05 eng>rus imprint выходные данные pro closed ok
4 Mar 3 '05 eng>rus continental perspective views карты/изображения материков в (различных) перспективах pro closed no
4 Feb 3 '05 eng>rus Canada Square Канадская площадь pro closed no
4 Nov 30 '04 eng>rus the Bridge of Iron Chains мост Людинцзяо, мост на железных цепях pro closed no
4 Nov 30 '04 eng>rus the Great Snow Mountain Дасюэшань ("Большая снежная гора") pro closed ok
4 Nov 30 '04 eng>rus the Tatu River Даду pro closed ok
4 Nov 30 '04 eng>rus the River of Yellow Sand Хуанхэ ? pro closed ok
4 Nov 30 '04 eng>rus Luting Лутин pro closed ok
- Nov 23 '04 eng>rus Sao Paulo Сан-Пауло pro closed ok
- Oct 7 '04 hai>eng haida gwaii Land of the Peopl, Islands of the People pro closed ok
4 Sep 16 '04 eng>rus Savannah Саванна, штат Джорджия pro closed ok
3 Sep 16 '04 eng>rus the City-by-the Sea см. pro closed ok
4 Aug 31 '04 eng>rus Kaquipulas по аналогии :) pro closed no
4 Jun 20 '04 eng>lat westpart pars occidentalis pro closed no
- May 15 '04 rus>eng закладывать богатые миссии to create rich embassies pro closed ok
- May 15 '04 rus>eng На побережье Венесуэлы At Venezuela coast pro closed ok
4 May 5 '04 nai>eng ichkepe iTchkepe? pro closed no
4 Apr 9 '04 eng>rus land bridge перешеек pro closed ok
4 Mar 29 '04 rus>eng Чечено-Ингушская АССР Checheno-Ingush Republic (Autonomous Soviet Socialist Republic) pro closed no
- Dec 18 '03 eng>rus Royal Society Range хребет Королевского общества pro closed ok
4 Oct 14 '03 eng>rus Vyasarpadi Вьясарпади pro closed no
4 Oct 5 '03 eng>eng Braskerudflya some info pro closed no
4 Sep 26 '03 eng>rus Zhangjiagang Чжанцзяган pro closed ok
4 Aug 13 '03 rus>eng Речица - город, центр Речицкого района, порт на Днепре см. pro closed no
1 Aug 4 '03 rus>eng Обурейской, на Ангарском Obureyskaya street; Angarskij district pro closed no
4 Apr 13 '03 eng>rus South Cone Countires Южная Америка pro closed ok
Asked | Open questions | Answered