This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 28 '08 ukr>eng у частині, що стосується to whoever it concerns pro closed ok
- Feb 26 '08 eng>rus you agree to be bound by the terms of this agreement Вы согласны с условиями этого соглашения pro closed ok
- Apr 2 '07 rus>eng обеспечить соответствие состава экипажа и его квалификации требованиям to provide a qualified experienced crew pro closed no
- Apr 2 '07 rus>eng с обеспечением его нормальной и безопасной эксплуатации providing its safe usage pro closed ok
- Aug 25 '06 eng>rus no longer qualified for membership более не удовлетворяет условиям членства pro closed no
- Jul 24 '06 rus>eng уставной капитал statutory/authorised/startup capital pro closed ok
4 Jul 10 '06 eng>rus JUDr. доктор права pro closed ok
- Jun 19 '06 eng>rus remains unaffected Неизменной остаётся возможность... pro closed ok
- Jun 28 '05 eng>rus brand communication programs программы распространения сведений о торговой марке pro closed ok
- Jun 21 '05 eng>rus What amounts to incompetence on the part of a person is a matter to be determine Некомпетентность человека - вопрос, определяемый судом с учетом всех доказательств и обстоятельств pro closed no
- May 6 '05 rus>eng Компания оставляет за собой право просматривать такие записи. to inspect such records. pro closed no
- May 5 '05 eng>rus not restricted без запрещенных данных pro closed no
- Apr 19 '05 rus>eng лишь постольку, поскольку это служит достижению целей, ради которых он создан as far as it serves the purposes of its creation and corresponds to the purposes pro closed ok
4 Feb 26 '05 eng>rus anticipated Delivery Date ожидаемая/предполагаемая дата доставки pro closed no
4 Feb 16 '05 rus>ita бТЕОДПДБФЕМШ Й бТЕОДБФПТ Proprietario e Affittuario pro closed no
4 Feb 6 '05 rus>eng работники других специальностей and other professionals/specialists pro closed no
- Jan 31 '05 eng>rus preferred supplier status предпочитаемый поставщик pro closed no
- Jan 28 '05 eng>rus date of contract enforcement срок/дата (принудительного) исполнения договора pro closed ok
4 Jan 22 '05 eng>rus advance payment авансовый платеж pro closed ok
4 Jan 22 '05 eng>rus delivery term CPT условия поставки: перевозка оплачена до... pro closed ok
- Oct 7 '04 eng>rus Agency and Services Agreement договор о посредничестве и услугах pro closed ok
- Jun 16 '04 lat>eng praesto or.... below pro closed ok
4 May 30 '04 eng>rus ss. on the address line of the Certificate social security number pro closed no
- Apr 13 '04 eng>rus rounded to the lowest hundred (звучание перевода) округленный вниз до (ближайшей) сотни pro closed no
4 Mar 11 '04 rus>eng ОКВЭД см. pro closed no
4 Oct 20 '03 rus>eng г-ну господину (To Mr ...) pro closed no
- Feb 25 '03 eng>rus survival следующие условия должны соблюдаться/выполняться и по окончаниию... pro closed no
Asked | Open questions | Answered