This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 22 '18 esl>eng aceptada por paladares mouth watering // pleasing to the taste pro closed ok
4 Feb 1 '18 esl>eng respaldado mediante avalúo supported through an assessment / evaluation pro closed ok
4 Jan 30 '18 esl>eng vegetales herbaceous flavor / herbaceous taste pro closed ok
4 Sep 5 '17 esl>eng Puede sonar la flauta He could get lucky OR He could get a bit of luck pro closed no
- Aug 24 '17 esl>eng técnico en publicidad Advertising Technician pro closed ok
- Aug 2 '17 esl>eng No te hagas la película Don't be dramatic. pro closed ok
- Jul 30 '17 esl>eng bastaba estar en it was enough to be in // you only needed to be present pro closed ok
- May 8 '17 esl>eng Y para prueba, un botón. And for/as evidence, an example. pro closed ok
- May 8 '17 esl>eng epígrafes headings pro closed ok
4 May 8 '17 esl>eng Al frente on the front pro closed ok
- May 7 '17 esl>eng en el desempeño del sector in the division's performance pro closed ok
- May 7 '17 esl>eng impugna liquidación if challenges (or is challenging) the severance pay pro just_closed no
- May 7 '17 esl>eng contesta demanda answer to the complaint pro just_closed no
4 May 7 '17 esl>eng pacto de jurisdicción jurisdiction agreement pro closed no
- May 7 '17 esl>eng presentación en la causa filing in the lawsuit/case pro just_closed no
- May 7 '17 esl>eng excepción de incompetencia defense of lack of jurisdiction pro closed ok
- May 6 '17 esl>eng generar apropiación produce/generate the appropriation process pro closed ok
- May 5 '17 esl>eng y menor práctica and less implementation pro closed ok
- May 3 '17 esl>eng espacio de gestión de conocimiento knowledge management space pro closed ok
- May 2 '17 esl>eng lograr el trabajo armonizado achieving work/labor coordinated pro closed ok
- Apr 30 '17 esl>eng Es reseñable un factor bautizado por el sector como turismo prestado. ... a factor dubbed by the sector as services rendered by tourism is worth mentioning. pro open no
- Apr 29 '17 esl>eng para la transparencia en la presentación for transparency in the submission pro closed ok
- Apr 28 '17 esl>eng sean sostenidos para siempre be sustained forever pro closed ok
- Apr 21 '17 esl>eng Historia de la CTV History of CTV (Translator: Dominican Coins) pro closed ok
- Apr 21 '17 esl>eng verdades de a puños rude awakenings pro closed ok
- Aug 17 '11 esl>eng diplomados, licenciados e ingenieros graduates, graduates with a (professional) license and engineers pro closed ok
4 Aug 17 '11 esl>eng ingenieros engineers pro closed no
- Aug 15 '11 esl>eng ceda el paso a los andinistas que ascienden para que no pierdan el ritmo yield to climbefs coming up so they don't lose their rhythym pro closed ok
4 Aug 13 '11 esl>eng llavero con dijes keyring OR key chain with charms pro closed no
4 Aug 13 '11 esl>eng PRIVATIVA exlcusive // restrictive pro closed no
- Aug 13 '11 esl>eng La mejor forma de tener un feliz ascenso... The best way of having a happy ascent ... pro closed no
- Aug 12 '11 esl>eng leyes expresadas mentioned laws OR stated laws pro closed no
- Aug 11 '11 esl>eng Organización No Gubernamental de desarrollo Espacio y Fomento Non-Governmental Organization in the development of Space and Public Works pro closed ok
- Aug 11 '11 esl>eng sacar la pata make money pro closed no
- Aug 10 '11 esl>eng Pagamos como tenemos las constancias en el Hospital We paid since we have the records in the hospital pro closed ok
- Aug 10 '11 esl>eng ante in view of pro closed no
- Aug 8 '11 esl>eng confiere confers/bestows pro closed ok
- Aug 8 '11 esl>eng organización para el comercio exterior Organization for Foreign Commerce pro closed no
- Aug 8 '11 esl>eng teoría de decisiones en negocios Theory in Making Business Decisions pro closed no
- Aug 8 '11 esl>eng lobo fino y lobo chusco (marinos) slender seal and ordinary seal (marine) pro closed no
4 Aug 8 '11 esl>eng deslizadores small speedboats pro closed no
4 Aug 7 '11 esl>eng se otorgó equivalencia a la asignatura a course equialency was granted pro closed ok
4 Aug 7 '11 esl>eng capturar receive/get pro closed no
4 Jul 29 '11 esl>eng resonancia para las denuncias echo for the complaints/accusations pro closed ok
4 Jul 27 '11 esl>eng Orden de emisión issue order pro closed ok
- Jul 24 '11 esl>eng sustentación o amortiguación support or dampening (of prices) pro open no
- Jul 23 '11 esl>eng ¿cuáles eran las pretensiones con las que afrontaban el proyecto? What were your aspirations/aims upon tackling the project? pro closed ok
- Jul 20 '11 esl>eng animan bolster pro closed ok
- Jul 20 '11 esl>eng rendición de cuentas hacia el exterior accountability from an outside perspective pro closed ok
4 Jul 19 '11 esl>eng como practicamente toda nuestra generacion devoradores de gran series like practically all our generation, we are fervent/passionate consumers/fans of a great series pro closed ok
Asked | Open questions | Answered