This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 17 '19 eng>pol climate change denier wyznawca/zwolennik kłamstwa klimatycznego pro closed ok
4 Sep 6 '16 pol>eng na wpół rzemieślniczych half populated by craftsmen pro closed ok
- Feb 17 '16 pol>eng językowe uwarunkowania linguistic constraints pro closed no
- Jan 20 '15 pol>eng podmiot umiejscowiony 'I' situated pro closed no
- Nov 2 '14 pol>eng C.K. Komenda XI Korpusu Imperial and Royal 11th Corps Headquarters pro closed no
- Sep 12 '14 pol>eng zachowalność morbidity (rate) pro closed ok
4 Mar 20 '14 pol>eng Paleciarz pallet truck operator pro closed no
4 Mar 16 '14 eng>pol meaning-making nadawanie znaczeń pro closed no
- Feb 4 '14 eng>pol soft landing bonus dodatek kompensacyjny pro closed ok
- Nov 20 '13 pol>eng wychowawca placówek opiekuńczych social care tutor pro closed no
- Jul 10 '13 pol>eng znakowy charakter interfejsów meaningful/significant GUIs pro closed no
- Jul 10 '13 pol>eng znakowy charakter interfejsów character-based GUIs pro closed no
- Mar 22 '13 pol>eng podmiot sprawczy causal entity pro just_closed no
- Mar 22 '13 pol>eng raczej nie jest seems not to be/does not seem to be pro closed ok
- Feb 26 '13 eng>pol Child protection and welfare services ochrona dziecka pro closed ok
4 Nov 2 '12 eng>pol Strand wątek/dziedzina/grupa (spraw) pro closed ok
4 Sep 7 '12 eng>pol "learning on location" nauka w terenie pro closed ok
4 Aug 25 '12 pol>eng widziane dzisiaj as seen today pro closed no
4 Jul 27 '12 eng>pol behavioural counselling doradztwo dotyczące zachowań pro closed no
- Jul 5 '12 pol>eng szkolenie wzmacniające (competence) enhancement training pro closed ok
4 Jun 17 '12 pol>eng edukacja przyszpitalna hospital-based education pro closed ok
- Jun 16 '12 eng>pol mean trust limit (standarized) średnia wartość graniczna zaufania (standaryzowana) pro closed ok
4 Jun 4 '12 pol>eng lista warunkowa provisional/provisory list pro closed ok
4 Jun 5 '12 pol>eng przekazanie na własność becoming/to become an owner (of the notebook) pro closed no
- May 24 '12 pol>eng porządkującego zrozumienia organising/organizing understanding pro closed no
4 May 12 '12 pol>eng prace społeczno-humanistyczne social and humanistic studies pro closed ok
- May 6 '12 eng>pol insurance outlays wydatki na ubezpieczenia/koszty ubezpieczeń pro closed ok
- May 5 '12 pol>eng individual resources (indywidualne) zasoby osobiste pro open no
- May 4 '12 eng>pol current concern bieżąca uwaga (skupiona na czymś)/aktualne zainteresowanie (czymś) pro open no
- May 3 '12 pol>eng discemible patterns of activities zauważalne/wyróżniające się wzorce działań/aktywności pro open no
4 May 3 '12 pol>eng status group grupa statusowa pro closed no
- Apr 23 '12 eng>pol improve the employee experience zapewnić satysfakcję pracownika (z pracy) pro closed ok
4 Mar 31 '12 eng>pol game changer zmieniła zasady gry pro closed ok
4 Mar 25 '12 pol>eng podtrzymanie sustaining (effect) pro closed ok
4 Mar 18 '12 eng>pol high capital imput systems systemy o wysokich nakładach kapitałowych pro closed ok
4 Mar 17 '12 eng>pol a course record rekord trasy pro closed ok
- Mar 13 '12 eng>pol hyper-connected world świat na hiperłączach pro closed ok
4 Mar 4 '12 eng>pol committed development ukierunkowany rozwój pro closed no
- Jan 29 '12 pol>eng nurkować turystycznie to exersise/practise tourist diving pro closed no
4 Dec 14 '11 pol>eng utowarowienie commodification pro closed no
3 Dec 14 '11 eng>pol orchid gene geny orchidei pro closed ok
3 Dec 14 '11 eng>pol contemporary współczesny pro closed ok
- Dec 2 '11 eng>pol live beyond one’s time żyć (nadal) w swoich dziełach/dokonaniach pro closed no
- Dec 2 '11 eng>pol private school vs. public school (UK) prywatna szkoła zamknięta vs. otwarta pro just_closed no
- Dec 1 '11 eng>pol Framing Questions pytania/zagadnienia ramowe pro closed no
4 Nov 14 '11 eng>pol the late positive potential (LPP) późny potencjał dodatni pro closed ok
- Nov 12 '11 eng>pol lateral thinker (człowiek) myślący lateralnie pro closed no
4 Nov 12 '11 eng>pol positive can do attitude wiara we własne siły pro closed no
- Sep 22 '11 eng>pol an awareness and advocacy campaign kampania uświadamiająco-wspierająca pro open no
- Jul 24 '11 eng>pol mapping odwzorowanie pro closed no
Asked | Open questions | Answered