This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 23 fra>por combi-short macacão curto pro closed ok
4 Mar 20 '20 fra>por Point retrait (de commande réalisée en ligne) Ponto Pickup/ponto de recolha pro closed ok
4 Apr 15 '15 por>fra parque gráfico sempre renovado voir ci-dessous pro closed ok
- Jan 4 '15 fra>por attaches parisiennes ataches pro closed ok
4 Dec 23 '13 por>fra sendo que sachant que/étant entendu que pro closed no
- Feb 7 '12 por>fra confere (aqui) Produite....., il s'agit d'/c'est une huile 100 %.... pro closed ok
- Feb 7 '12 por>fra A diferença distingue a qualidade (Lorsque) la différence est synonyme de qualité pro closed ok
4 Feb 3 '12 por>fra aeronaves executivas, além de sistemas de defesa avions d'affaires, outre des systèmes de défense pro closed ok
4 Feb 3 '12 por>fra Nós damos asas aos sonhos das pessoas Nous donnons des ailes aux rêves des personnes/de nos clients pro closed ok
- Dec 19 '11 fra>por métiers phares profissões que mais apoiou/dinamizou pro closed ok
- Dec 19 '11 fra>por offre liante oferta vinculativa pro just_closed no
4 Dec 19 '11 fra>por reprise recuperação pro closed ok
- Dec 19 '11 fra>por métiers phares profissões (que estão) em destaque/ mais destacadas pro closed ok
- Aug 30 '11 fra>por dédiés (aqui) com as suas próprias competências pro closed ok
4 Aug 29 '11 fra>por levier de performance alavanca de/do desenvolvimento pro closed ok
4 Jul 16 '11 por>fra picos de actividade pics d'activité pro closed ok
4 May 13 '11 por>fra Não omita ou suprima o conflito N'évitez pas le(s) conflit(s), ne le(s) réprimez pas non plus. pro closed ok
4 Mar 14 '11 fra>por Sérénité Sérénité [Back-up, optimização, segurança] pro closed ok
- Nov 26 '10 por>fra embutido encastrable/encastré pro closed ok
- Nov 26 '10 por>fra crescimento da renda augmentation du loyer pro just_closed no
4 Nov 26 '10 por>fra planta usine pro closed ok
4 Nov 26 '10 por>fra aquecido (ici) est en franche expansion pro closed ok
4 Nov 8 '10 fra>por pain et son tartinable pão com pasta/creme de barrar..... pro closed ok
4 Sep 4 '10 fra>por se fera source de proposition fazendo (inclusivamente) propostas para que.... pro closed ok
4 May 20 '10 fra>por fût perdu baril - tara perdida pro closed ok
- Oct 24 '09 fra>por sauf à produire a única solução seria/implicaria pro closed ok
- Jun 27 '09 por>fra produtos acabados produits finis pro closed ok
4 Jun 18 '09 fra>por lessive/détergent detergente/produto de limpeza pro closed ok
- Apr 17 '09 fra>por Etat accréditant Estado de envio pro closed ok
- Jul 21 '08 por>fra varejista rede varejista : réseau de distribution pro closed ok
4 Jul 18 '08 por>fra entregavel la prestation fournie pro closed no
4 Jul 17 '08 por>fra galpao G3 entrepôt G3 pro closed no
4 Jul 17 '08 por>fra capacitador promoteur/activateur pro closed ok
- Jul 17 '08 por>fra plano de sortimento plan de sélection pro closed ok
4 Apr 2 '08 fra>por lunette oreille luneta pro closed ok
- Jan 28 '08 fra>por Aucun compromis n’est accepté A qualidade dos nossos produtos está assegurada por/através pro closed ok
4 Dec 26 '07 fra>por godille alavanca propulsora pro closed ok
4 Oct 30 '07 por>fra Les actions donnent lieu à une inscription en compte As a(c)ções passam a estar inscritas na conta do adquirente pro closed ok
4 Oct 28 '07 por>fra garoto-propaganda ambassadeur pro closed ok
- Oct 9 '07 eng>fra price-beating (campagnes à des) prix records pro closed no
- Sep 28 '07 por>fra trânsito político engagements politiques pro closed ok
- Sep 28 '07 por>fra trânsito político parcours politique pro closed ok
- Sep 12 '07 por>fra Implantação Banco de Horas e apontamento dos saldos no holerith .../indication du solde d'heures sur la carte Holerith pro closed ok
- Aug 21 '07 por>fra bolsa basculante porte-prix suspendu pro closed ok
4 Aug 21 '07 por>fra bolsa basculante support basculant/support suspendu pro closed ok
- Aug 20 '07 por>fra reglette localizaçao réglette indicatrice pro closed ok
4 Aug 20 '07 por>fra fornecedor de directo fournisseurs directs pro closed ok
4 Aug 20 '07 por>fra pata de elefante tabouret roulant pro closed ok
4 Aug 19 '07 por>fra lisse horizontal(e) pro closed ok
- Aug 19 '07 por>fra gondolas étagères pro closed ok
Asked | Open questions | Answered