This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 13 '21 pol>eng wskaźnik rentowności sprzedaży brutto i netto gross/net sales profitability index pro closed no
- Jan 31 '19 pol>eng Zgromadzenie Inwestorów Meeting of Funders pro closed ok
4 May 14 '16 eng>pol rank not less than pari passu na równych zasadach/w tym samym stopniu (zakresie) pro closed ok
- Apr 7 '16 pol>eng Stosunek rachunku bankowego bank account agreement pro open no
4 Jul 20 '15 eng>pol sole (wniosek) indywidualny pro closed no
4 Mar 10 '15 pol>eng stawka kwotowa (within-) quota rate pro closed ok
- Feb 3 '15 pol>eng środki trwałe do ewidencji listed (fixed) assets (with/at a depreciation rate of) pro closed ok
4 Jan 28 '15 eng>pol structural steel works elementy/konstrukcje stalowe pro closed no
4 Feb 18 '14 eng>pol capacity of the taxpayer kategoria podatnika pro closed ok
4 Dec 3 '13 pol>eng wirtualki virtuals pro closed ok
- Oct 1 '13 pol>eng przekaz transfer pro closed no
- Feb 11 '13 pol>eng przysługujace dopłaty subsidies (...) available pro closed no
4 Aug 29 '12 eng>pol make up (...), które (łącznie) tworzą indeks/wskaźnik etc. pro closed no
4 Jul 11 '12 pol>eng polecenie wystawienia faktury invoice issue instruction pro closed no
- May 28 '12 pol>eng koszty trwałe nie stanowiące kosztów podatkowych non-tax-deductible fixed costs pro open no
- May 4 '12 eng>pol "as a minimum standard" co jest wymogiem minimalnym pro closed no
- Feb 5 '12 eng>pol plc base rate stopa osobistej linii kredytowej pro closed ok
4 Dec 25 '11 eng>pol issuable (akcje) emitowalne pro closed ok
4 Dec 3 '11 pol>eng roszczenia związane wierzytelnością other claims associated with the aforementioned liability pro closed ok
4 Oct 25 '11 pol>eng doprowadzić do bankructwa lead to bakruptcy pro closed ok
4 Sep 5 '11 eng>pol extend maturity date wydłużenie okresu/przełożenie daty zapadalności pro closed ok
- May 20 '11 pol>eng wydanie zewnętrzne external dispatch (ing) pro closed ok
- May 5 '11 eng>pol as and when required (usługi etc.) o ile są/będą wymagane, i kiedy pro closed ok
4 Apr 15 '11 pol>eng w swoim imieniu (to act) on their own behalf pro closed no
- Feb 11 '11 pol>eng odstąpienia klientów (customers/clients) terminating their insurance policies pro closed ok
4 Feb 10 '11 pol>eng własnoręczność authenticity pro closed ok
- Jan 23 '11 ces>eng přistupitel (agreement) participant pro closed ok
4 Dec 24 '10 pol>eng saldo dostępne available balance pro closed no
4 Nov 20 '10 eng>pol central vault skarbiec pro closed no
- Sep 23 '10 pol>eng stan vs. saldo konta account status vs. balance pro closed no
- Sep 6 '10 pol>eng biegnący from the BUYER'S perspective pro closed ok
- Aug 31 '10 pol>eng kor. ub. okr. rozl. correction of the previous settlement period pro closed ok
- Aug 31 '10 pol>eng kapitalizacja odsetek interest capitalisation pro closed ok
- Aug 31 '10 eng>pol wear and tear allowance rezerwa na zużycie pro closed ok
3 Aug 18 '10 eng>pol insurance arbitration committee Ubezpieczeniowa Komisja Arbitrażowa pro closed no
- Aug 1 '10 pol>eng przychód na wejściu initial income pro closed ok
4 Jul 5 '10 eng>pol Chapter Leaders Rada Kapituły pro closed no
- Jun 1 '10 eng>pol conservatively be a minimum ostrożnie licząc, powinno wynieść minimum pro closed no
- May 2 '10 pol>eng indeks giełdowy stock exchange index pro closed ok
- May 1 '10 pol>eng narzędzie katastroficzne disaster tool pro closed ok
4 Apr 7 '10 pol>eng Oświadczenie o posiadaniu polisy ubezpieczeniowej OC declaration confirming the possession of... pro closed ok
4 Apr 5 '10 eng>pol appropriation request wniosek pro closed ok
4 Apr 4 '10 eng>pol over-investing przeinwestowanie pro closed ok
- Apr 3 '10 pol>eng prowizja od przychodów income/revenue commission pro closed ok
4 Apr 3 '10 pol>eng część cenowa oferty wstępnej The price compoment of the preliminary/initial offer pro closed ok
4 Mar 18 '10 pol>eng wskaźnik wykorzystania zasobów resource utilisation indicator pro closed no
- Mar 1 '10 eng>pol okres umowy najmu powierzchni duration of (the) agreement on rental of premises pro closed ok
- Jan 18 '10 pol>eng postęp finansowy financial accruals pro closed ok
4 Dec 26 '09 eng>pol account engineer inżynier ds. kontaktów z klientami pro closed ok
- Dec 20 '09 eng>pol generation tariff (energetyczna) taryfa produkcyjna pro open no
Asked | Open questions | Answered