This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 10 eng>eng much as I light of chaps the price depends on how much luck I have finding customers pro closed no
4 Sep 5 '23 eng>eng for the news all over the news pro closed no
4 Jul 24 '23 eng>eng Toot de toot! imitation trumpet fanfare pro closed no
4 Jul 19 '23 eng>eng Young colts will canter. youth will have its fling pro closed ok
4 Oct 7 '22 eng>eng My.... By Jove! Lovely. pro closed no
4 Oct 3 '22 eng>eng They.... They hate me. They'd do anything to ruin my career. pro closed no
4 Sep 20 '22 eng>fra hubber Hubber pro closed no
4 Jun 22 '22 eng>eng SoC summary of changes pro closed ok
4 Mar 24 '22 deu>eng Wehrlicht werelight pro closed no
4 Nov 22 '21 eng>eng Just don’t eat ‘my sandwich’… reference to a quote from the TV series Friends pro closed ok
4 Nov 19 '21 fra>eng AT agent de transmission - bodyguard pro closed ok
- Jan 24 '21 eng>fra OLD/M Reg. N° old/manual registration n° pro open no
4 Sep 14 '20 fra>eng (é) ill. signé illisible pro closed no
4 Jul 27 '20 deu>deu n.v.Z. nicht verifizierter Zivilstand pro closed ok
4 May 20 '20 eng>eng Your pyjamas... Your pyjamas are back in the laundry, Tony. pro closed no
4 May 20 '20 eng>eng It's........ It's a remarkable thing, isn't it? pro closed no
4 May 19 '20 eng>eng Sir Howard is ....... Sir Howard isn't an ogre pro closed no
- Feb 10 '20 eng>fra PCD Postpartum certified doula pro open no
4 Jan 23 '20 fra>eng à bras franc off-hand/offhand pro closed ok
4 Aug 27 '19 deu>eng Stoffcoupon pre-cut pro closed ok
4 Aug 26 '19 eng>eng This...................about Albert. business pro closed no
4 Aug 26 '19 eng>eng we won't be in....... we'll both be in the clear pro closed no
4 Aug 26 '19 eng>eng I... I see what's the matter pro closed no
4 Aug 19 '19 eng>eng .....................he's always doing it! If I hadn't cried out just then, he'd have charged right into me pro closed no
4 Jul 19 '19 eng>deu A.R. Ex./D.R. Assistant Registrar (Examinations)/Deputy Registrar (Examinations) pro closed ok
- Jul 3 '19 eng>fra GMS GMS - Global Management System pro closed ok
4 Apr 17 '19 fra>eng espoir U23 pro closed ok
4 Oct 9 '18 eng>fra the radical use of the POV in 2001 POV / 2001 pro closed no
4 Jul 5 '18 eng>eng Destraler axeman pro closed ok
- Apr 19 '18 fra>eng ses tutelles its parent institutions pro closed ok
4 Mar 17 '18 deu>eng Hakenreihe climbing line pro closed no
4 Mar 13 '18 deu>eng ins Seil (stürzen) falling climbers pro closed no
- Feb 8 '18 fra>eng en moyen propre own metal pro closed ok
4 Aug 19 '17 eng>eng activity activity pro closed no
4 Jun 15 '17 eng>fra D.U. Docteur d'université pro closed no
4 Jan 31 '17 fra>eng mini fosse hopper pool pro closed ok
4 Jan 31 '17 fra>eng escalier sortant offset steps/stairs pro closed ok
3 Jan 23 '17 eng>fra spill déchet pro closed ok
4 May 9 '16 deu>eng redaktionell presented in an easily readable written form pro closed ok
- Mar 29 '16 deu>eng Nachwuchsschmiede (youth) academy pro closed ok
4 Jan 25 '16 eng>fra Fun Relay relais amical pro closed no
4 Jan 20 '16 fra>eng une chicane bent entrance pro closed no
4 Jan 15 '16 ita>eng buttadentro puller-inner / getter-inner pro closed no
- Sep 4 '15 deu>eng tripstrü Nowheresville pro closed no
4 Sep 2 '15 deu>eng Referenzparcours pilot trail pro closed no
- Aug 10 '15 sve>eng startade strömmar stream[ing] requests pro closed no
- Jul 23 '15 deu>eng Sitzenbleiben Retake a seat? pro closed no
4 Jun 19 '15 sve>eng irländsk julafton dizzy stick(s) pro closed no
4 Apr 17 '15 eng>eng powder area area of chalk, flour, sand, etc. in front of take-off board to assist visually impaired athletes pro closed no
4 Oct 30 '14 fra>eng Ramification Ramification sculpture pro closed ok
Asked | Open questions | Answered