This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 23 '18 eng>ita picture-taking powerhouse una potente fotocamera / una fotocamera superaccessoriata pro closed ok
3 Nov 18 '16 eng>ita wide-aspect high resolution schermo widescreen ad alta risoluzione/alta definizione in formato widescreen pro closed ok
- Apr 29 '16 eng>ita Digital installation art Installation art digitale pro closed ok
4 Jan 3 '16 eng>ita crack the toner layers on top of it si disgrega/si sfalda anche lo strato di toner che si deposita sul foglio pro closed ok
4 Jan 2 '16 eng>ita to match stock between devices per poter condividere il materiale/la carta tra diversi dispositivi pro closed no
- Jan 2 '16 eng>ita Own cut media Tagliare la carta in proprio/La carta tagliata in proprio pro closed no
4 Sep 18 '15 eng>ita sketch with stylize adjustments bozzetto/schizzo con/tramite gli effetti/gli strumenti di stilizzazione pro closed ok
4 Mar 15 '15 eng>ita swap focus senza continuamente spostare l'attenzione/il fulcro dell'attenzione pro closed ok
- Feb 15 '15 eng>ita suddenly turns that view upside down stravolge completamente la visione/la percezione ne esce di colpo completamente stravolta pro closed no
- Feb 14 '15 eng>ita being shuffled to the bottom or lost in translation venga trascinato/relegato sullo sfondo o perso nell'operazione/intervento pro closed no
- Feb 13 '15 eng>ita in terms of getting their research together nel combinare le loro ricerche/il loro lavoro di ricerca pro closed no
4 Feb 14 '15 deu>ita Vergleiche es einfach mit einem Blick durch ein Fenster oder in einen Spiegel confrontalo con il (è come) guardare fuori dalla finestra o in uno specchio pro closed no
- Jun 24 '14 eng>ita size up aumentare le dimensioni pro closed ok
- Apr 18 '14 ita>ita Un’estetica che è: fare bene fuori. estetica imperniata sul fare le cose bene sul piano esterno/esteriore pro closed no
- Mar 16 '14 eng>ita haptic textured surfaces superfici disomogenee che creano svariati/diversi effetti tattili (aptici) pro closed ok
4 Feb 19 '14 eng>ita photographic engraving company società/azienda di fotoincisione/fotocalcografia pro closed no
1 Dec 4 '12 eng>ita Security Tether tether di sicurezza pro closed no
- Oct 19 '12 eng>ita light source of the subject che abbia (sia illuminata dalla) stessa fonte di luce del soggetto pro closed ok
4 Oct 19 '12 eng>ita too little to little a scansioni/con movimenti/spostamenti troppo brevi/piccoli pro closed no
- Oct 12 '12 eng>ita firebrand anticonformista/eccentrico/avvenirista pro closed ok
- May 21 '12 deu>ita Abrutschen der Schnellwechselplatte la caduta accidentale della piastra ad attacco rapido/piastra rapida pro closed ok
- May 4 '12 eng>ita gradient stepping scalattature di colore pro closed ok
- Apr 22 '12 eng>ita flexes her mental muscles compie equilibrismi/acrobazie mentali pro closed no
- Apr 16 '12 eng>ita encompassing theme elemento che compenetra e pervade/agisce da sfondo compenetrante pro closed no
- Mar 22 '12 eng>ita self-reflexively fictional element elemento finzionale integrato coi temi dell'immagine/che riprende riflessivamente il soggetto pro closed ok
- Mar 7 '12 eng>ita sitter figura umana/uomo pro closed ok
4 Nov 12 '11 eng>ita sophisticated dai gusti raffinati/ricercati pro closed no
- Nov 12 '11 eng>ita large-scale detail la definizione/la nettezza e i contorni delle forme pro closed no
- Nov 10 '11 eng>ita of the way down a un'altezza pari al 62% dalla cornice partendo dall'alto pro closed ok
- Nov 7 '11 eng>ita dependable leali pro closed ok
- Nov 4 '11 eng>ita shifting point of view cambiamenti/mutamenti del punto di osservazione/esplorazione con gli occhi pro closed no
- Nov 3 '11 eng>ita as a scale rather than divisions in termini di scala/variabile continua e non discreta pro closed no
- Oct 24 '11 eng>ita get a little rarefied ci allontana un po' dal discorso/ci porta un po' lontano pro closed no
4 Oct 19 '11 eng>ita a piece of intellectual debris retaggio intellettuale pro closed no
- Oct 17 '11 deu>ita gekörnter Stein pietra calcarea dalla struttura granulare pro closed no
- Oct 14 '11 eng>ita fascinated delight attonito straniamento pro closed no
- Oct 11 '11 eng>ita for scale come elemento di confronto pro closed ok
- Oct 3 '11 eng>ita your own sense la tua percezione diretta, i tuoi organi di senso, i tuoi sensi pro closed no
- Sep 19 '11 eng>ita flipping movimento a scatti (di esplorazione dell'immagine)/esplorazione a scatti/a balzi/discontinua pro closed no
4 Sep 6 '11 eng>ita jolt out of complacency scuotere pro closed no
- Jun 27 '11 eng>ita One Shot Color imaging immagini a colori con una singola esposizione pro closed no
- Feb 3 '11 eng>ita product engagement coinvolgimento dei consumatori (rispetto al prodotto) pro closed ok
- Feb 2 '11 eng>ita Acting as a wedge fungendo da pungolo (del processo creativo) pro closed ok
4 Jan 30 '11 eng>ita drives home an awkward point non coglie nel segno/non convince pro closed ok
Asked | Open questions | Answered