ProZ.com Translation Forums

Powwow: Düsseldorf - Germany | Vielen Dank

Sandra Kötzle — Thu, 29 Oct 2009 14:09:02 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Sandra Kötzle
Post title: Vielen Dank

für das gelungene Powwow, Klaus. Nette Leute kennengelernt und wiedergesehen und interessante Vorträge gehört, aber nächstes Mal muss ich wirklich besser planen, damit ich nicht wieder so früh zurückfahren muss...

Powwow: Düsseldorf - Germany | das Beste verpasst?

Mila Lozano — Thu, 29 Oct 2009 13:27:08 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Mila Lozano
Post title: das Beste verpasst?

Ich war da, aber nicht am Freitagabend und auch nicht am Samstagabend. So wie es aussieht, habe ich das Beste verpasst!! Trotzdem habe ich mich wirklich gefreut, neue Bekanntschaften zu machen:) Bis zum nächsten Mal in Frankfurt!!

Powwow: Düsseldorf - Germany | Herzlichen Dank

Kristin Sobania (X) — Thu, 29 Oct 2009 10:04:39 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Kristin Sobania (X)
Post title: Herzlichen Dank

endlich auch von mir! Ich habe dieses Powwow mit den interessanten Vorträgen und wunderbaren Kolleginnen und Kollegen - und natürlich auch das gelungene *spice-up* am Freitag - wieder sehr genossen und freue mich schon auf Frankfurt und Berlin.

Powwow: Düsseldorf - Germany | Hallo Steffi!

Sandra Kötzle — Fri, 16 Oct 2009 14:21:44 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Sandra Kötzle
Post title: Hallo Steffi!

Vielen Dank für die Infos! Freue mich schon auf die Gelegenheit, mal wieder nach Deutschland zu fahren und natürlich aufs "bijkletsen". natürlich.

Powwow: Düsseldorf - Germany | Hoi Sandra!

Stephanie Wloch — Fri, 16 Oct 2009 13:53:11 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Stephanie Wloch
Post title: Hoi Sandra!

Klaus heeft het zeker hartstikke druk.
Plaats:
Hirschchen
Alt-Pempelfort 2, 40211 Düsseldorf
Routebeschrijving:
[url removed]
Gaaf dat je komt. Kunnen wij weer wat bijkletsen.
Tot ziens in het Heertje!

Powwow: Düsseldorf - Germany | Essen

Elke Adams (X) — Fri, 16 Oct 2009 13:41:18 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Elke Adams (X)
Post title: Essen

Ehe ich peinlicherweise wieder alles vermassle: ich komme mit Thomas, wir möchten beide essen

Powwow: Düsseldorf - Germany | Freitagabend

Anette Hilgendag — Fri, 16 Oct 2009 13:20:04 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Anette Hilgendag
Post title: Freitagabend

Gibt es eigentlich wieder das beliebte Treffen am Voraband? Wieder beim Türken wie letztes Jahr?

Powwow: Düsseldorf - Germany | Ort und Zeit Powwow?

Sandra Kötzle — Fri, 16 Oct 2009 13:00:10 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Sandra Kötzle
Post title: Ort und Zeit Powwow?

Wo findet das Powwow eigentlich statt?

Powwow: Düsseldorf - Germany | Aller guten Dinge sind drei...

Klaus Herrmann — Mon, 05 Oct 2009 07:54:55 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Klaus Herrmann
Post title: Aller guten Dinge sind drei...

Und so wird nach dem letztjähirgen Tabubruch auch dieses Jahr wieder im Hirschchen (Alt Pempelfort) getagt. Details stelle in Kürze ein.

Powwow: Düsseldorf - Germany | Teilnehmerzahl

Textklick — Fri, 02 Oct 2009 10:55:29 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Textklick
Post title: Teilnehmerzahl

Ich bringe noch einen Gast mit (nicht-Mitglied).

Powwow: Düsseldorf - Germany | :)

Amina_B — Thu, 01 Oct 2009 11:45:06 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Amina_B
Post title: :)

@Steffen: Danke!

Powwow: Düsseldorf - Germany | @ Amina

Steffen Walter — Thu, 01 Oct 2009 11:13:22 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Steffen Walter
Post title: @ Amina

Berichte und Kommentare zum Powwow finden sich normalerweise dann auch hier auf dieser Seite :-)

Powwow: Düsseldorf - Germany | OK, Hotel und Bahn gebucht

tectranslate ITS GmbH — Thu, 01 Oct 2009 10:16:27 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: tectranslate ITS GmbH
Post title: OK, Hotel und Bahn gebucht

Freue mich schon auf den 23./24. Das CVJM-Hotel scheint eine gute Wahl zu sein. Bin gespannt. Klaus, sach doch ma an, wo die Veranstaltung stattfindet!

Powwow: Düsseldorf - Germany | Neuling

Amina_B — Wed, 30 Sep 2009 07:40:42 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Amina_B
Post title: Neuling

Ich werde es wahrscheinlich nicht schaffen, aber gibt's ein Forum, in dem man danach erfahren kann, worum es konkret ging? War noch nie bei einer solchen Konferenz.

Powwow: Düsseldorf - Germany | Ort des Geschehens?

Steffen Walter — Mon, 28 Sep 2009 09:37:19 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Steffen Walter
Post title: Ort des Geschehens?

Hallo Klaus, kannst Du denn inzwischen auch sachdienliche Angaben zum "Tatort" machen?

Powwow: Düsseldorf - Germany | Zimmer belegt

Harry Bornemann — Fri, 18 Sep 2009 21:18:21 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Harry Bornemann
Post title: Zimmer belegt

Hallo Kim,
ich nehme dir gerne die 3 Nächte ab.
Hasta luego en Guadalajara!
Harry

Powwow: Düsseldorf - Germany | Zimmer umsonst

Kim Metzger — Fri, 18 Sep 2009 19:21:32 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Kim Metzger
Post title: Zimmer umsonst

Hallo zusammen - ich habe ein Zimmer im Hotel Acon, Mintropstrasse 23 vom 22. bis zum 25. Okt reserviert und schon bezahlt. Da das Geld nicht rückerstattet wird, dachte ich jemand würde sich interessieren sein Aufenthalt in D'dorf umsonst zu bekommen. Bei Interesse bitte bei mir melden. [email removed]

Powwow: Düsseldorf - Germany | CVJM

Steffen Walter — Thu, 10 Sep 2009 19:45:42 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Steffen Walter
Post title: CVJM

Dann sind wir ja wohl wieder komplett - ich habe heute auch ein Zimmer gebucht :-)

Powwow: Düsseldorf - Germany | Klasse

Alison Schwitzgebel — Thu, 10 Sep 2009 15:44:25 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Alison Schwitzgebel
Post title: Klasse

Hoffentlich denkt Häbbat noch an seinen Vortrag - oder er macht's aus dem Stehgreif (shooting from the hip.....)

Powwow: Düsseldorf - Germany | Laserstrahler, Laken, Laptop

Klaus Herrmann — Thu, 10 Sep 2009 15:39:02 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Klaus Herrmann
Post title: Laserstrahler, Laken, Laptop

Alles da, Allison. Sonst lassen wir's holen ;)

Powwow: Düsseldorf - Germany | @Allison

avantix — Wed, 09 Sep 2009 16:42:46 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: avantix
Post title: @Allison

Ich bin auch im CVJM

Powwow: Düsseldorf - Germany | Gibt's eigentlich

Kristin Sobania (X) — Wed, 09 Sep 2009 15:51:41 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Kristin Sobania (X)
Post title: Gibt's eigentlich

am Freitag wieder ein Vor-Powwow zum warm werden?

Powwow: Düsseldorf - Germany | Hotel gebucht - ich komme

Alison Schwitzgebel — Wed, 09 Sep 2009 15:41:47 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Alison Schwitzgebel
Post title: Hotel gebucht - ich komme

OK - ich habe jemanden für meine Kinder gefunden, und habe im CVJM ein Zimmer gebucht - geht sonst noch jemanden dahin? Herbert: melde Dich bei mir wg. Vortrag... Klaus: werden wir ein Beamer/Leinwand haben?

Powwow: Düsseldorf - Germany | Ach was...

Doreen Schäfer — Wed, 09 Sep 2009 13:31:17 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Doreen Schäfer
Post title: Ach was...

...der Mann hat doch seinen schicken Bus... ;-)

Powwow: Düsseldorf - Germany | aufpassen, Doreen ,-)

danilingua — Wed, 09 Sep 2009 13:14:44 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: danilingua
Post title: aufpassen, Doreen ,-)

wenn uns Häbbätt das liest, legt er sich glatt zwischen uns ,-)))

Powwow: Düsseldorf - Germany | @Daniela

Doreen Schäfer — Wed, 09 Sep 2009 12:12:14 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Doreen Schäfer
Post title: @Daniela

Wenn das Hotel Deine einzige Sorge ist, kannst Du Dich gern nochmal vertrauensvoll an mich wenden... ;-)

Powwow: Düsseldorf - Germany | Liebe Alison,

Elke Adams (X) — Mon, 27 Jul 2009 22:17:44 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Elke Adams (X)
Post title: Liebe Alison,

du warst auf dem letzten Treffen mit deinem Vortrag hervorragend und hast genau meine Arbeitsweise getroffen.
LG
Elke Adams

Powwow: Düsseldorf - Germany | Liebe Alison,

Elke Adams (X) — Mon, 27 Jul 2009 22:13:03 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Elke Adams (X)
Post title: Liebe Alison,

Powwow: Düsseldorf - Germany | @Cor Stephan

Elke Adams (X) — Mon, 27 Jul 2009 20:38:31 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Elke Adams (X)
Post title: @Cor Stephan

Du musst kommen. Du musst uns wieder begleiten. Du kannst gerne hier schlafen, wie gewohnt, oder aber wir treffen uns in Derendorf zum Düsch, aber du bist unser perfekter Gast in der Kölner Szene gewesen, Elke und Thomas

Powwow: Düsseldorf - Germany | Diesmal ohne mich

Pavel Janoušek — Mon, 27 Jul 2009 13:51:48 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Düsseldorf - Germany
Poster: Pavel Janoušek
Post title: Diesmal ohne mich

Ich wünsche euch viel Spaß beim Disput zwischen Herbert und Alison (ich wär so gerne dabei!).