ProZ.com - Дэлхийн орчуулгын үйлчилгээний лавлах
 The translation workplace
Ideas

Кудозоос асуулт асуух
Өөрийн хязгаарлалтыг нэмэгдүүлэхийн тулд одоо 5 бүртгүүлэх эсвэл нэвтрэн орох
Өдөрт 15 асуултууд болон долоо хоног бүр 60 хүртэл асуултууд асуух боломжтой болохын тулд одоо ProZ.com-д гишүүнээр элсэнэ үү.
Та энэ үед илүү Кудозын асуулт асууж чадахгүй байж магадгүй
Та өнгөрсөн 24 цагт хамгийн их 1 асуултаас 1 асуултыг нь асуусан байна. Өөрийн хязгаарлалтыг нэмэгдүүлэхийн тулд одоо 5 бүртгүүлэх эсвэл нэвтрэн орох
Өдөрт 15 асуултууд болон долоо хоног бүр 60 хүртэл асуултууд асуух боломжтой болохын тулд одоо ProZ.com-д гишүүнээр элсэнэ үү.
Хэл   >  
Салбар (өргөн)
(шаардлагатай)
Determining general field
Салбар (тодорхой)
(шаардлагатай)Тодорхой салбарыг тодорхойлох
Захидал бичих салбар (Илүү тодруулгад зориулж)Илүү тодорхой ангилалд бичих
Нэр томьёо эсвэл үг хэллэг
Тайлбар / Хам утга / Нэр томьёоны талаарх дэлгэрэнгүй (шаардлагатай)
Танд тусалдаг орчуулагч нарт туслах: Таны тусламж хайж байгаа нэр томьёонд зориулж хам утгаар хангах нь чадамжтай хариулагч нарт зориулсан үнэтэй арга хэрэгсэл болно. Таны нэр томьёонд зориулж таны өгч чадах илүү хам утга нь та хүлээн авах хандлагатай байх илүү тусламж юм. Ийм мэдээллийг багтаахыг анхаарч үзэх:

  • нэр томьёо харагдаж байгаа баримт бичиг/байрлалын төрөл
  • улс орон ба хэллэг
  • Зорилтот үйлчлүүлэгч/ улс орон
  • Өвөрмөц хам утга (нэр томьёо тохиолдох эх өгүүлбэр эсвэл догол мөр)
  • аливаа лавлах URL-ууд, таны авч үзэж байгаа орчуулга гэх мэт.

энд оруулах хам утгын илүү дэлгэрэнгүй мэдээллийг харна уу.

Мөн ямар ч мэдрэмтгий эсвэл нууц мэдээлэл энэ маягтад багтаагүй болохыг шалгаарай.
Түвшин МЭРГЭЖЛИЙН ба МЭРГЭЖЛИЙН БУСЫН хооронд хэрхэн шийдэх
Хариултын тайлбарт илүүд үзсэн хэл Энэ юу вэ?
Өөрийн асуултыг урьдчилан хянах бөгөөд нэмэлт сонголтуудыг сонгоно
Таны нэр
(Шаардлагатай)
Таны э-мэйл хаяг
(Шаардлагатай)

(Тэмдэглэл:Таны э-мэйл хаяг тохируулагч эсвэл сайтын ажилтанд харагдах болно.)


KudoZ™ translation help
Кудоз сүлжээ нь орчуулагч нар болон бусад хүмүүс нэр томьёо болон богино үг хэллэгийн орчуулга эсвэл тайлбарын талаар бие биедээ дэмжлэг үзүүлэх суурийг хангаж өгдөг.



See also: