|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | Subtitling, Open and Close Captioning, Time Coding, Transcription, Voiceover, Interpretation, Translation, DTP etc. | |
2 | Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, Art, Arts & Crafts, ... | |
3 | greek, english, german, video, economics, philosophy, cooking, art, architecture, politics..., ... | |
4 | Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT | |
5 | translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ... | |
6 | Government, international cooperation, ecology, journalism, art and literature, wine and food, tourism and travel, beauty and cosmetics, automotive, medical (general), ... | |
7 | Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ... | |
8 |
Cinzia Bertoletti
Native in Italian (Variants: Molisano, Neapolitan, Piedmontese, Roman / Romanesco, Florentine, Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy, Apulian, Sicilian, Pugliese / Salentino, Calabrian (Calabrese), Milanese, Marchigiano, Lombard, Sardinian, Venetian, Tuscan / Toscano, Abruzzese, Genoese, Campidanese, Swiss ) |
Traduttore, traduttrice, translator, ubersetzer, Übersetzer, tourism, city guide, travel, train, plane, ... |
9 | Italiano, Deutsch, English, Español, inclusive language, HTML, SEO, social media, ebook, SDL Trados, ... | |
10 | Art, Arts & Crafts, Painting, Printing & Publishing, Internet, e-Commerce, Medical: Cardiology, ... | |
11 | italian, localization, proof-reading, cable systems, power grid systems, technical translation, search engine optimization, SEO, CAT tool, SEMrush, ... | |
12 | Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, ... | |
13 | School/didactic, Medicine, Tourism, Cooking, Environment, Certificate, Technology, Marketing, Research, Healthcare, ... | |
14 | Japanese [JA], Korean [KO], Chinese [ZH], English [EN], French [FR], German [DE], Italian [IT], Dutch [NL], Spanish [ES], Swedish [SV], ... | |
15 | english, german, spanish, interpreting, translation, localization, editing, proofreading, subtitling, translation, ... | |
16 | interpreter, conference, rome, italian, english, german, spanish, deutsch, italienisch, englisch, ... | |
17 | Technical translations Italian-German; English-German; French-German. Marketing, Management, Contracts, Transport Packaging, Literature and Art, History, Philosophy Technische Übersetzungen Italienisch-Deutsch; Englisch-Deutsch, Französisch-Deutsch Marketing, Management, Verträge, ... | |
18 | italian, german, english, business, Marketing and Corporate Communication, branding, advertising, market researches, business marketing, social marketing, ... | |
19 | german, italian, english, russian, marketing, tourism, technical translation, transcreation, arts & culture | |
20 | medicine, veterinary medicine, children's books, tourism, trade, commerce, education, psychology, copywriting, healthcare, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.