|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 |
Gabriela Fulleri
Native in Spanish西班牙语 (Variants: Colombian, Canarian, Uruguayan, Guatemalan, Latin American, Panamanian, Peruvian, Rioplatense, Chilean, Bolivian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Argentine, Salvadoran, Puerto Rican, Nicaraguan, US, Ecuadorian , Cuban, Mexican, Paraguayan, Standard-Spain, Honduran) |
english, spanish, portuguese, technical, medicine, DTP, subtitling, transcription, translation, localization, ... |
2 | engineering, legal, contracts, web content, tourism, travel, portuguese, spanish, english | |
3 | Português, Francês, Alemão, Espanhol, English, French, Portuguese, German, Romanian, Russian, ... | |
4 | Portuguese, Spanish, English, environment, agriculture, agribusiness, forestry, preservation, natural habitat, humanities, ... | |
5 | Portuguese, Brazilian-portuguese, post-editing, Science, subtitling, manuscripts, geology, ecology, marine sciences, marine ecology, ... | |
6 | Medical, pharmaceutical, medical instrument, Punctuality, Timeliness, Trados, SDL Trados, Studio, MemoQ, CAT, ... | |
7 | portuguese, português, portugais, english, inglês, anglais, french, francês, français, traduction, ... | |
8 | portuguese, english, spanish, legal, business, financial, medical and dentistry, contracts, general, papers and dissertations, ... | |
9 | english, portuguese, medicine, medical sciences, science, biology, dentistry, translation, subtitling | |
10 | Legal, Technical, Translation, Localization, Spanish, Italian, Portuguese, French, Marketing, Software, ... | |
11 | Interpreter, translator, Patents, São Paulo, Brazil, city tour, technical documents, manuals, manual, technical, ... | |
12 | lawyer, lawyer-linguist, legal English, mining, renewable energy, electricity, inglés juridico, inglês jurídico, inglese giuridico, inglese legale, ... | |
13 | Translation, Transcreation, Localization, Software, Transcription, Subtitling and voiceover/dubbing | |
14 | business, cinema, commerce, cooking, drama, ecology, education, environment, film, government, ... | |
15 | Literature, portuguese, arts, philosophy, music, business, poetry, creative | |
16 | spanish, french, portuguese, medical, mental health, geology, geography, children's literature, scientific, legal, ... | |
17 | portuguese, english, spanish, games, medical, technical, localization, proofreader | |
18 | Translation, Brazilian, Portuguese, English, French, Proofreading, Editing, Consecutive, Simultaneous, Interpretation, ... | |
19 | ||
20 | Portuguese, português, portugiesisch, English, inglês, Spanish, spanisch, español, German, alemão, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.