Freelance translators » English to Portuguese » Social Sciences » Engineering: Industrial » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Mafalda d'Orey de Faria Native in Portuguese	Array
202	Christina Moreira Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	engenharia, ecologia, meio ambiente, petróleo, gás, TI, ciências sociais, islã, engineering, ecology, ...
203	Sebastien-Hervé Guehi Native in French (Variants: Canadian, Swiss, Moroccan, Belgian, Cameroon, Standard-France, African, Luxembourgish)	Translator, English, French, interpreting, law, contract, power, energy, health, training, ...
204	Luis de Larrauri Native in Spanish , English	LUIS: Engineering, Business, Legal, Handbooks ANA: Law, Financial, Medical, Pharmaceutical
205	Ricardo Rosenbusch Native in Spanish , Portuguese	Technical;literary;legal;economy;politics
206	Karen Picolin Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	Deutsch Brasilianisch Übersetzung, German to portuguese, Translate machines, Maschinen übersetzen, übersetzung ins brasilianisch, translations, Across, Deutsch portugiesisch übersetzung, traduções alemão para português, Brasilianisches übersetzungs, ...
207	BrazBiz Native in Portuguese , English	Petroleum, oil & gas, HSE, enviromnent, ports & terminals, legal, law, financial, finance, entertainment, ...
208	Bernardo Gomes Native in Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)	portuguese, english, translation, transcription, localization, computers, software, technology, science, games, ...
209	Andre Santos Native in Portuguese	portuguese, english, engineering, industrial, engineering,
210	Heloísa Helena Benetton Costa Native in Portuguese	translation, editing, software, mtpe, translator, linguist, localization, software, hardware, healthcare, ...
211	Oceaner Text Native in Korean	Array
212	Susana Céu Native in Portuguese	legal, financial, RH, marketing, communication, technical
213	Elsa Lopes Native in Portuguese	Natural born translator
214	Rafael Fischer Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	Array
215	Myriam Weill Native in Portuguese	English, French, Portuguese, Engineering, Environmental, Safety, Health, Pharmaceutical, Management, Industry., ...
216	Sandra Medeira Native in Portuguese (Variant: European/Portugal)	Array
217	Jean-Claude Haas Native in French (Variants: Swiss, Canadian)	technical, desktop publishing, html, web sites, pc, macintosh, software, hardware, manuals, help, ...
218	Veronica Colasanto Native in Spanish	Spanish Translations, Translations into Spanish, Spanish translator, Spanish Technical translations, Technical texts into Spanish, Translations, Translator, Traducciones al español, Traducciones al portugués, Traducciones en portugués, ...
219	Antonio Ferreira Native in English (Variants: British, UK, US) , Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal)	Transformation, managment, law, legal matters, criminal, civil, intellectual property, medical, bussiness, contracts, ...
220	Andreia Silva Native in Portuguese	Professional translator, SDL Trados user, IT, software, hardware, subtitling, MTPE editor, medicine, technical, portuguese, ...

Орчуулагч нь хэлмэрчийн нэгэн адил нэг хэлээс нөгөөх рүү орчуулах замаар соёл хоорондын харилцаа холбоог дэмжиж өгдөг. Орчуулагчид хэл яриагаар биш харин бичгэн тексттэй ажилладаг.

Орчуулах ажил нь зүгээр л нэг хэлээс нөгөөх рүү үгчлэн хөрвүүлэхээс илүү өргөн хүрээг хамардаг. Орчуулагчид орчуулж буй текстийнхээ агуулгаас гадна орчуулгын хэл, орчуулж буй хэлтэй холбоотой соёлыг гүнзгий мэддэг байх ёстой.

300,000 гаруй орчуулагч, хэлмэрч бүртгэгдсэн ProZ.com нь дэлхийг хамарсан хэлний мэргэжилтнүүдийн хамгийн том онлайн өгөгдлийн сан юм. Орчуулагчийг хайж олохын тулд хэлний хослолыг сонго эсвэл 1,535,100орчуулагч, хэлмэрчдийн дэлгэрэнгүй хайлтын системийг ашиглана уу. Мөн, та орчуулгын ажлын зар байрлуулах замаар тодорхой орчуулгын төслийн талаар үнийн санал авах хүсэлтийг гаргаж болно.