Freelance translators » English to Portuguese » Social Sciences » Petroleum Eng/Sci » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Anne Savaris Native in Italian , Portuguese	Portuguese technical translator, Italian technical translator, Law, Legal, Religion, technical, automotive, agronomy, oenology, literature, ...
2	Francisco ABREU Native in Portuguese	aeronautics, automotive, defense, mechanics, energy, heavy machinery, oil, gas, mining, robotics, ...
3	Filipe Alverca Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	portuguese, português, english, inglês, espanhol, spanish, law, direito, derecho, legal translation, ...
4	Leonardo Martins Silva Rosa Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, translator, cryptocurrency, sports, linguistics, social sciences, translation, politics, website, ...
5	CSimao Native in Portuguese (Variant: European/Portugal)	localization, IT, technology, translation, proof-reading, computers, subtitling, transcription, portuguese, english, ...
6	Gustavo Seabra Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	language, Brazil, Brazilian, portuguese, native, computers, technology, software, professional, localization, ...
7	Mario Freitas Native in English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)	ArraySafety, Textiles / Clothing / Fashion, Medical: Instruments
8	Yves Bergougnoux Native in French (Variants: African, Standard-France, Haitian, Canadian, Swiss, Belgian)	business, finance, economic, marketing, cost accounting, analytical accounting, comptabiité analytique, contabilidade analítica, literary, littéraire, ...
9	Eduardo Lecea Elizondo Native in Spanish (Variants: Mexican, Latin American) , Portuguese (Variant: Brazilian)	traducción, revisión, corrección, transcripción, subtitulos, doblaje, scripts, tradução, revisão, correção, ...
10	Debora Orlof Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	portuguese, brazil, translator, translation, localization, law, legal translation, finance, capital markets, business, ...
11	Ines Cunha Jorge Native in Portuguese (Variants: European/Portugal, Angolan)	meeting interpreter, intérprete conferência; intrepertação simultânea; business interpreter, conference interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, liason interpreter, on-site interpreter, audit interpreter, social audit, ethical audit, ...
12	Rayza Ferreira Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	ArrayMedical: Dentistry, Medical (general), Cosmetics, Beauty, Textiles / Clothing / Fashion, ...
13	MCVIEGAS Native in Portuguese	portuguese, eglish, technology, software, marketing, market research, politics, engineering, banking, accounting, ...
14	Madalena Ribeiro Native in Portuguese	ArrayTextiles / Clothing / Fashion, Cosmetics, Beauty, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Health Care, ...
15	Matheus Chaud Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	Translation, QA, Quality Assurance, Localization, Localisation, Technical Translation, Post-Editing, English, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
16	Hubert Schwarzer Native in German , Portuguese (Variant: Brazilian)	experienced, technical, translation, translator, interpreting, interpreter, brazilian, portuguese, german, english, ...
17	Marcus Giotto Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	portuguese, science, technology, computers, software, localization
18	Monica Reis Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	brazilian_portuguese, legal, oil&gas, HR, marketing
19	Paula Siqueira Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	Portuguese (Brazilian), Technology, Computers, Environment, Marketing, I.T.
20	Thiago Assumpção Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	engineering, technology, science, portuguese, computers, software, medical, localization, technical, marketing, ...

Орчуулагч нь хэлмэрчийн нэгэн адил нэг хэлээс нөгөөх рүү орчуулах замаар соёл хоорондын харилцаа холбоог дэмжиж өгдөг. Орчуулагчид хэл яриагаар биш харин бичгэн тексттэй ажилладаг.

Орчуулах ажил нь зүгээр л нэг хэлээс нөгөөх рүү үгчлэн хөрвүүлэхээс илүү өргөн хүрээг хамардаг. Орчуулагчид орчуулж буй текстийнхээ агуулгаас гадна орчуулгын хэл, орчуулж буй хэлтэй холбоотой соёлыг гүнзгий мэддэг байх ёстой.

300,000 гаруй орчуулагч, хэлмэрч бүртгэгдсэн ProZ.com нь дэлхийг хамарсан хэлний мэргэжилтнүүдийн хамгийн том онлайн өгөгдлийн сан юм. Орчуулагчийг хайж олохын тулд хэлний хослолыг сонго эсвэл 1,535,100орчуулагч, хэлмэрчдийн дэлгэрэнгүй хайлтын системийг ашиглана уу. Мөн, та орчуулгын ажлын зар байрлуулах замаар тодорхой орчуулгын төслийн талаар үнийн санал авах хүсэлтийг гаргаж болно.