Freelance translators » French to Japanese » Other » Wine / Oenology / Viticulture » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Tomoki Minohara Native in Japanese	English, Italian, French, Spanish, Portuguese, Catalan, Dutch, Japanese, wine, foods, ...
2	FK-translation Native in Japanese	Japanese, marketing, business, software, finance, science, localization, art, technology, proofreading, ...
3	EIKI TSUJI Native in Japanese	english, japanese, french, IT, marketing, memoQ, trados
4	Chié_JP Native in Japanese	Fashion, Training, Marketing, Tourism, Accommodation, HR, Management, Trademark, Contract, Textile and Fashion, ...
5	mimosa Native in Japanese	Tourism, Guide, Gastronomie, Cooking, Culinary, Cuisine, Menu, Wine, Vin, Alimentation, ...
6	Akiko MITSUI-LEURET Native in Japanese	English, French, Japanese, legal, marketing
7	Miki Kawanabe Native in Japanese (Variant: Standard-Japan)	tourisme, bio, actualité, game
8	Atsuko Takemura Native in Japanese (Variant: Standard-Japan)	French, Japanese, Paris, tourism, France, arts, fashion, localization
9	Yumiko TAHATA Native in Japanese	Japonais, interprète-traductrice, traduction, interpretation, sciences sociales, marketing, tourisme, voyage, politique, culture, ...
10	Mayumi Sasao Native in Japanese	Japanese native, Japanese-Italian Italian-Japanese Translation with notary services and Interpreting, DTP, Layout, InDesign, Adobe Creative Suites, QuarkXpress, French-Japanese, English-Japanese, Trados Studio, ...
11	Kaori Myatt Native in Japanese	Website, subtitle, transcribe, transcription, spotting, subtitling, Film, Documentary, book, art, ...
12	Shigeki Ohbayashi Native in Japanese	Japanese to French, French to Japanese, japonais vers français, français vers japonais, Japanese translation, traduction japonaise, droit, law, business, affaires, ...
13	cinefil Native in Japanese	ArrayEngineering (general), Mechanics / Mech Engineering, Nuclear Eng/Sci, IT (Information Technology), ...
14	degrade Native in Japanese	ArrayMedical: Health Care, Nutrition, Agriculture, Art, Arts & Crafts, Painting, ...

Орчуулагч нь хэлмэрчийн нэгэн адил нэг хэлээс нөгөөх рүү орчуулах замаар соёл хоорондын харилцаа холбоог дэмжиж өгдөг. Орчуулагчид хэл яриагаар биш харин бичгэн тексттэй ажилладаг.

Орчуулах ажил нь зүгээр л нэг хэлээс нөгөөх рүү үгчлэн хөрвүүлэхээс илүү өргөн хүрээг хамардаг. Орчуулагчид орчуулж буй текстийнхээ агуулгаас гадна орчуулгын хэл, орчуулж буй хэлтэй холбоотой соёлыг гүнзгий мэддэг байх ёстой.

300,000 гаруй орчуулагч, хэлмэрч бүртгэгдсэн ProZ.com нь дэлхийг хамарсан хэлний мэргэжилтнүүдийн хамгийн том онлайн өгөгдлийн сан юм. Орчуулагчийг хайж олохын тулд хэлний хослолыг сонго эсвэл 1,534,700орчуулагч, хэлмэрчдийн дэлгэрэнгүй хайлтын системийг ашиглана уу. Мөн, та орчуулгын ажлын зар байрлуулах замаар тодорхой орчуулгын төслийн талаар үнийн санал авах хүсэлтийг гаргаж болно.