Freelance translators » German to English » Law/Patents » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Christopher Kennedy Native in English	Engineering, patents, , technical manuals, physics, food science, biology, chemistry, refrigeration, software, ...
22	Dr. Andrew Hudson Native in English	contracts, Verträge, Vertrag, contract, AGB, Dienstvertrag, Gesellschaftervertrag, Mietvertrag, Erbvertrag, German, ...
23	Ashraf Al Saad Native in Arabic	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
24	milansavic Native in Serbian	business, technical, scientific, banking, finance, marketing, advertizing, technology, science, medicine, ...
25	Diamanto Dagli Native in Greek	ArrayLaw (general), International Org/Dev/Coop, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law: Taxation & Customs, ...
26	Dominika Chodysz Konopka Native in Spanish (Variants: Canarian, Latin American, US, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine, Mexican, Venezuelan) , Polish	English, Spanish, German, Polish, Latin American Spanish, qualified, marketing, fashion, clothing, jewelry, ...
27	Iván Peña Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Experienced, reliable, English, German, Spanish, mining, education, literature
28	Roy Kamp Native in Portuguese (Variant: Brazilian) , German (Variant: Germany)	MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
29	Martin Danov Native in German (Variants: Germany, Bavarian, Austrian) , Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)	german, bulgarian, english, medicine, cardiology, general medicine, dentistry, anamnesis, epicrisis, medical history, ...
30	Petra Martina Gottschik Native in German	English, French, German, translations, translator, lectorate, language training, teaching, coaching, economics, ...
31	Karl-Heinz Knupper Native in German	English, German, deutsch, englisch, translation, certified, sworn, translator, contract, agreement, ...
32	Markus Mueller Native in German (Variant: Germany)	ArrayLaw: Contract(s), Law (general)
33	Ulrike Bergmeister Native in German (Variants: Alsatian, Swiss, Swabian, Saxon (Upper), Luxembourgish, Austrian, Bavarian, Belgian, Germany, South Tyrol (Italy))	English, French, German, civil law, administrative law, criminal law, code civil, Bürgerliches Recht, Verwaltungsrecht, Strafrecht, ...
34	Noël Purcell-O'Byrne Native in English , French	proofreading, editing French, English brochures, manuals, flyers, etc. political science, government, research abstracts, contrats, textes juridiques, ...
35	Wolfram Weinberg, PhD Native in German	English to Native German, Physics, Science, Technology, Medical Devices, Education, History, and Philosophy, Literature
36	Eoghan McMonagle Native in English (Variants: UK, Irish, British) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, legal, lawyer, financial, French, Catalan, qualified, certified, sworn, ...
37	Peter Leeflang Native in Dutch , English	Freelance, Translator, Translations, Proofreading, Post-editing, Localization, Internationalization, Law, Immigration, Asylum, ...
38	Angelika Meyer Native in German , English	Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
39	Stephen Mason Native in English	ArrayLaw: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law (general), Patents, ...
40	Wolf Kux Native in German , Portuguese	brazilian portuguese, german, english, IT, software, systems, ERP, formatted, mechanic, mechanical engineering, ...

Орчуулагч нь хэлмэрчийн нэгэн адил нэг хэлээс нөгөөх рүү орчуулах замаар соёл хоорондын харилцаа холбоог дэмжиж өгдөг. Орчуулагчид хэл яриагаар биш харин бичгэн тексттэй ажилладаг.

Орчуулах ажил нь зүгээр л нэг хэлээс нөгөөх рүү үгчлэн хөрвүүлэхээс илүү өргөн хүрээг хамардаг. Орчуулагчид орчуулж буй текстийнхээ агуулгаас гадна орчуулгын хэл, орчуулж буй хэлтэй холбоотой соёлыг гүнзгий мэддэг байх ёстой.

300,000 гаруй орчуулагч, хэлмэрч бүртгэгдсэн ProZ.com нь дэлхийг хамарсан хэлний мэргэжилтнүүдийн хамгийн том онлайн өгөгдлийн сан юм. Орчуулагчийг хайж олохын тулд хэлний хослолыг сонго эсвэл 1,535,000орчуулагч, хэлмэрчдийн дэлгэрэнгүй хайлтын системийг ашиглана уу. Мөн, та орчуулгын ажлын зар байрлуулах замаар тодорхой орчуулгын төслийн талаар үнийн санал авах хүсэлтийг гаргаж болно.