Freelance translators » German to English » Law/Patents » Cinema, Film, TV, Drama » Page 22

	Freelance translator native in	Specializes in
421	Alicia POP Native in French , English	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
422	Tom Feise Native in English (Variants: British, US) , German (Variants: Germany, Swiss)	legal, translation, film, simultaneous, research, licensing, pharma, research, library, web, ...
423	scherzoscher Native in English (Variant: US)	Array
424	Elizabeth Herd Native in English (Variant: British)	Array
425	Louise Giles Native in English	German, English, education, pedagogy, higher education, post-editing, translation, subtitling
426	Valentina Marocco Native in Italian	english, french, literature, subtitling, voiceover, proofreading, italian, german, spanish, dubbing, ...
427	Stefania Spagnulo Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	Italian, English, French, Spanish, interpreting, translation, conference interpreting, transcription, subtitling, conferences, ...
428	Lorena C. Dornelas Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	translation, translator, editing, subtitling, proofreading, revision, review, technology, mt post-editing, linguistic review, ...
429	Ourania Aivatzidou Native in Greek (Variant: Modern)	professional translator, Master in Translation, official documents, websites, marketing, professional translator, Greek translator, Greek linguist, Greek native speaker, software translation, ...
430	Nadia Rokbani (X) Native in German	Array
431	Katrin Dolle Native in German (Variant: Germany)	English, French, German, academic, literature, arts, architecture, history, archeology, ancient Greek, ...
432	Sonja Lowicki (X) Native in German	Subtitling, CC, SDH, proofreading, transcription, translation, German, English
433	FREDERIQUE GUETTE Native in English (Variants: US, British) , French (Variants: Swiss, Canadian)	Trados, SDLX, Medical, pharmaceutical, Commercial, Internet, New technologies, Marketing, Business, Writing & editing of multilingual web site content, ...
434	Francis Fine Native in Chinese , English	translator/foreign correspondent/editor, USA, Germany/Austria), quality and careful work, anxious life-time learning.
435	Patrolinah wakungi Native in English , Swahili	Translating, interpreting, voice over and any business related to languages.
436	Translation-Pro Native in German	patents, websites, books, fast, reliable, translator, translations, translation, English, German, ...
437	Assem Mazloum Native in Arabic	conference interpreter, TV translator, voiceover, subtitling, fast service, airport interpreter, tourism, Drama translator, Documentary translator, مترجم, ...
438	Peter Gosling Native in English	Finance, Economics, Labour, Development Cooperation, Management, Banking
439	schnuppe (X) Native in German , English	Array
440	Elizabeth Mayer Native in English , German	Medicine, Pharmaceutical Industry, Jewelry, Business, Annual and Audit Reports, Law, , Music, Movie, Crime Fiction, ...

Орчуулагч нь хэлмэрчийн нэгэн адил нэг хэлээс нөгөөх рүү орчуулах замаар соёл хоорондын харилцаа холбоог дэмжиж өгдөг. Орчуулагчид хэл яриагаар биш харин бичгэн тексттэй ажилладаг.

Орчуулах ажил нь зүгээр л нэг хэлээс нөгөөх рүү үгчлэн хөрвүүлэхээс илүү өргөн хүрээг хамардаг. Орчуулагчид орчуулж буй текстийнхээ агуулгаас гадна орчуулгын хэл, орчуулж буй хэлтэй холбоотой соёлыг гүнзгий мэддэг байх ёстой.

300,000 гаруй орчуулагч, хэлмэрч бүртгэгдсэн ProZ.com нь дэлхийг хамарсан хэлний мэргэжилтнүүдийн хамгийн том онлайн өгөгдлийн сан юм. Орчуулагчийг хайж олохын тулд хэлний хослолыг сонго эсвэл 1,535,100орчуулагч, хэлмэрчдийн дэлгэрэнгүй хайлтын системийг ашиглана уу. Мөн, та орчуулгын ажлын зар байрлуулах замаар тодорхой орчуулгын төслийн талаар үнийн санал авах хүсэлтийг гаргаж болно.