Freelance translators » German to English » Law/Patents » Computers: Hardware » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Translation-Pro Native in German	patents, websites, books, fast, reliable, translator, translations, translation, English, German, ...
182	Anil Kelkar Native in Marathi , English	Informatik, India, Indien, computing, software, engineering, Software, Technik, Pressemitteilungen, Press releases, ...
183	Roland Galibert Native in English (Variants: US, UK)	computer, editorial, engineering, history, library, medical, music, news, science, technical, ...
184	Michael_G Native in English (Variant: British)	German, English, Architecture, Building, Construction, Translation, Rate, Discount, Economic, Accurate, ...
185	3 Texthacker (X) Native in English (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)	german, english, german translator, english translator, military translator, DoD, medical translator, german patent translator, german legal translator, , ...
186	RHaeusermann Native in German (Variants: Germany, Swiss) , English (Variants: US, British)	Engineering (general) Engineering: Industrial Mechanics / Mech Engineering Materials (Plastics, Ceramics, e-Commerce Metallurgy / Casting Management Nuclear Eng/Sci Computers: Systems, Networks Patents Sports / Fitness / Recreation Cinema, Film, TV
187	Jean-Claude Haas Native in French (Variants: Swiss, Canadian)	technical, desktop publishing, html, web sites, pc, macintosh, software, hardware, manuals, help, ...
188	Carmen Caamano Native in Spanish , German	spanish, german, galician, english, translation, editing, post-editing, bilingual producer, transcription, transcriber, ...
189	Ulrike Zeyse (X) Native in German	german translation, localization, revision, editing, proofreading, German, English, French, software, technical, ...
190	Adelheid Schöneich (X) Native in German	Array
191	Sanjay Kesharwani Native in English , Hindi	Array
192	tajjalan Native in German , English	consumer electronics (user and service manuals), office automation equipment (user and service manuals), business correspondence, printing presses (user and service manuals)
193	John Druce Native in English (Variant: British)	Science, Technology, Engineering, Chemistry, Physics, Materials, Spanish, English, Proofing, Translation, ...
194	A. & S. Witte Native in English (Variant: UK) , German	intellectual property, IP, trademarks, patents, patent litigation, briefs, domains, WIPO, DPMA, GPTO, ...
195	Francesca Collodo Native in English	French, Italian, German, Native English speaker, IT, Software, Technology, Localisation, Translation, Proofreading, ...
196	Hillary Gospodarek Native in English	Array
197	qingtianwawa Native in Japanese	computers, technology, software, proofreading, Japanese, German, book,
198	Silvo Cirasa Native in German	Array
199	Ramon Somoza Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , English (Variant: US)	IT, PC, software, computers, html, internet, aeronautics, aerospace, aircraft, technical, ...
200	Holger Thomas Native in German , English	electronics, technology, telecommunication, broadband, internet, pc, hardware, software, science, scientific, ...

Орчуулагч нь хэлмэрчийн нэгэн адил нэг хэлээс нөгөөх рүү орчуулах замаар соёл хоорондын харилцаа холбоог дэмжиж өгдөг. Орчуулагчид хэл яриагаар биш харин бичгэн тексттэй ажилладаг.

Орчуулах ажил нь зүгээр л нэг хэлээс нөгөөх рүү үгчлэн хөрвүүлэхээс илүү өргөн хүрээг хамардаг. Орчуулагчид орчуулж буй текстийнхээ агуулгаас гадна орчуулгын хэл, орчуулж буй хэлтэй холбоотой соёлыг гүнзгий мэддэг байх ёстой.

300,000 гаруй орчуулагч, хэлмэрч бүртгэгдсэн ProZ.com нь дэлхийг хамарсан хэлний мэргэжилтнүүдийн хамгийн том онлайн өгөгдлийн сан юм. Орчуулагчийг хайж олохын тулд хэлний хослолыг сонго эсвэл 1,535,100орчуулагч, хэлмэрчдийн дэлгэрэнгүй хайлтын системийг ашиглана уу. Мөн, та орчуулгын ажлын зар байрлуулах замаар тодорхой орчуулгын төслийн талаар үнийн санал авах хүсэлтийг гаргаж болно.