Freelance translators » German to English » Law/Patents » Medical: Pharmaceuticals » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kiyotaka Moriuchi Native in Korean (Variants: South Korea, Gyeongsang) , Japanese	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
2	Agnes Dabi Native in Hungarian (Variants: Hungary, Transylvania)	English, Hungarian, German, technical, translator, manual, machine, catalogue, handbook, software, ...
3	Olesia Koenig Native in Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)	Translator, russian, ukrainian, portuguese, english, german
4	Bjorn Pilstrom Native in Swedish	Swedish, English, medical, pharmaceutical, device, compliance
5	Yulia Rose Native in German , Russian	Array
6	Pascal Zotto Native in Luxembourgish , German (Variants: Austrian, Germany, Luxembourgish)	Zotto, Pascal, German, English, French, Italian, spanish, Luxemburgisch, Lëtzebuergesch, Luxembourgish, ...
7	Angela Jorzik-Seppälä Native in German	ArrayCosmetics, Beauty, Cooking / Culinary, Linguistics
8	Dorit Klingman Native in German	German, translation, technical, technology, materials, business,
9	Astrid Bakir Native in German (Variant: Austrian)	ArrayPoetry & Literature, Idioms / Maxims / Sayings, Linguistics, Cosmetics, Beauty, ...
10	Emilija Tarundjioska Native in English (Variant: UK) , Macedonian	technical, medical, legal, finance, law, EU law, children's books, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, ...
11	Paul Erling Native in English (Variants: UK, US) , Swedish (Variants: Rikssvenska, Gothenburg, Västgötska, Scanian / skånska)	Computers, networks, medical, engineering, technology, power, electricity,
12	Silvia Brandon-Pérez Native in English , Spanish	Law, general Law, contracts, family law, immigration, property Business Science Medical Literary
13	wordsystem Inc Native in English (Variant: French)	Array
14	David Rumsey Native in English (Variants: US, Canadian)	Swedish, German, Norwegian, Danish, telecommunications, computers, medical, technology, radar, nuclear technology, ...
15	Heather Batchelor Native in English	French, German, Spanish, Portuguese, translations, post machine translation editing, proofreading
16	Steve Wales Native in English (Variant: British)	tranlation, french, german, spanish, english, medical, legal
17	Natalia Pastor Pearce Native in English (Variant: UK)	German, Spanish, Catalan, English, British, UK, English native, German-English, Spanish-English, Catalan-English, ...
18	Naresh Advani Native in English (Variants: US, British, Indian, UK)	IT / computer-related, Electrical & Electronics Engineering, Railway Signaling, Software, marketing, medical, legal (contracts & patents) and business-oriented text.
19	Helen Birkbeck Native in English	German, Norwegian, religion, languages, history
20	Barry Rich Native in English	German-English, finance, business, technology, corporate media

Орчуулагч нь хэлмэрчийн нэгэн адил нэг хэлээс нөгөөх рүү орчуулах замаар соёл хоорондын харилцаа холбоог дэмжиж өгдөг. Орчуулагчид хэл яриагаар биш харин бичгэн тексттэй ажилладаг.

Орчуулах ажил нь зүгээр л нэг хэлээс нөгөөх рүү үгчлэн хөрвүүлэхээс илүү өргөн хүрээг хамардаг. Орчуулагчид орчуулж буй текстийнхээ агуулгаас гадна орчуулгын хэл, орчуулж буй хэлтэй холбоотой соёлыг гүнзгий мэддэг байх ёстой.

300,000 гаруй орчуулагч, хэлмэрч бүртгэгдсэн ProZ.com нь дэлхийг хамарсан хэлний мэргэжилтнүүдийн хамгийн том онлайн өгөгдлийн сан юм. Орчуулагчийг хайж олохын тулд хэлний хослолыг сонго эсвэл 1,535,100орчуулагч, хэлмэрчдийн дэлгэрэнгүй хайлтын системийг ашиглана уу. Мөн, та орчуулгын ажлын зар байрлуулах замаар тодорхой орчуулгын төслийн талаар үнийн санал авах хүсэлтийг гаргаж болно.