The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Electronics / Elect Eng Translation Glossary

Spanish term		English translation
aprovechamiento del potencial energético		natural resources available to harness potential energy
“medias intermedias”		intermediate measures	eski
Entered by: eski
cuadros generales de distribución, centros de control de motores y electricos		motor control centers; distribution boards	Hector Aires
Entered by: Hector Aires
en 220 kV		at 220 kV
final de carrera		doorstop switch
las bifurcaciones de la señal de video		video signal splits
líneas completas de procesos productivos		whole production process lines
para un amplio período de operación		for a long/extensive period of service
registradores e indicadores dedicados		dedicated recorders and monitors
"foco luminoso"		Light source
"Puerta del comportamiento" (Electricidad)		relay compartment door
"tomas con válvulas de no retorno"		intakes with non-return valves
(du/dt)		(du/dt)
(fácil y) cómodo de llevar		easy and convenient to carry
(medido a) nivel de barras		(metered at) busbar level	psicutrinius
Entered by: psicutrinius
(panel de) crosconexión		cross-connection (panel)	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
...capacidades de tipo procesual...		processing capabilities
...conservan el protector cónico		ensure that the conical screen/shield supplied with the transformer is retained
...en el centro de estrella y fases de salida gel generador		...at the center of the wye and output phases of the generator
1 V pp		1 V peak-to-peak
10-way ribbon cable		Cable tipo cinta de 10 hilos	Carolina Grupe
Entered by: Carolina Grupe
100% de conductividad mínima IACS		100% IACS minimum conductivity
220V trifasica mas tierra, sin neutro		22OV three-phase plus ground (wire), no neutral	Daniel Coria
Entered by: Daniel Coria
3 vueltas en modo común con tierra		3 turns twisted pair common mode one of the pair is ground	Robert Dunn
Entered by: Robert Dunn
4rj-45 puertos y 4 (power) energias		each office will have joint/combined power and communication outlets...
80 In		80 veces la corriente nominal In
a antena		on air	Kathleen Misson
Entered by: Kathleen Misson
a la entrada de parada de temporizador		timer stop input
A la fase calculada se le suma el retardo introducido por el filtro a 50Hz		The (phase) retardation introduced by the 50Hz filter is added to the calculated phase
a la vista		exposed
a propulsión		propelled	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
a prueba de escurrimiento por ICAO		drip-proof according to OACI standards	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
a prueba de roedores		rodent proof
a que circuito de los asignados a la instrumentación		which of the assigned instrumentation circuits each equipment unit is connected to.
año de corte		cutoff years
abacos de diseño		design chart
aberturas, obstrucciones, en la calle acera, paralelas		openings, obstructions on the street pavement, parallel street pavements	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
abrirá primero los interruptores o interruptores automáticos		...first open the contact breaker or automatic breakers
accesorios sueltos		loose peripherals
accionadas por		activated by

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 37
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 37 Next »