The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

スペイン語 から ポルトガル語 保険 Translation Glossary

スペイン語 term		ポルトガル語 translation
Bastanteos		reconhecimentos oficiais; declarações de reconhecimento; certificações	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
croquis a mano alzada		croquis de levantamento
desfacturación		anulação de facturas
expedición de partes de baja, confirmación de alta y baja		emissão de baixas, confirmação de altas e de baixas
impagados		crédito mal parado
impago		inadimplência
mutua		sistema/sociedade de mutualismo
niga		negão
Nomina		Folha de pagamento
paso de hombre		(velocidade) a passo de homem
Póliza-Condicionado		Apólice- (Condições de Cobertura/Condições Contratuais)
primas emitidas		prêmios emitidos
ratio		razão
recobro		recuperação
Repetir judicialmente contra		Acionar
sucedida extrema		Acontecimento inusitado ( grave)	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
supuso		supôs
tablones		tábuas (de madeira)
zócalos		rodapés