May 10, 2005 17:35
19 yrs ago
17 viewers *
Polish term
Poland
wykład monograficzny
Polish to English
Science
Education / Pedagogy
Indeks studencki
jako punkt w indeksie studenta
Proposed translations
(English)
| 3 | monograph course |
ZenonStyczyrz
|
| 4 +1 | monographic course |
bartek
|
| 3 +1 | monographic lecture |
grzes
|
| 3 | free module/free elective |
Jakub Szacki
|
| 3 | a comprehensive lecture |
A.G.
|
Proposed translations
1 hr
Polish term (edited):
wyk�ad monograficzny
Selected
monograph course
Też żadna rewelacja, ale jest kilkadziesiąt stron
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2005-05-10 18:46:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.orthopt.org/education/ home_study_courses/moreinfo.asp?print=1
Thirty contact hours will be awarded for completion of 6-monograph courses, 84 contact hours will be awarded for the 12-monograph course, and 15 contact hours ...
www.stanford.edu/dept/registrar/ bulletin/pdf/SlavicLangLit.pdf
monograph course focusing on a single writer. ... g) a monograph course on a major Russian author. h) theory of literature ...
!!! uwaga !!! na końcu tego dokumntu (otwierałem w wersji HTML) pisze, co następuje:
This file has been excerpted from the Stanford Bulletin, 2003-04,pages 575-583. Every effort has been made to ensure accuracy; post-press changes may have been made here. Contact the editor of thebulletinat [email protected] with changes or corrections. See thebulletin website at http://bulletin.stanford.edu for late changes.
więc chyba mamy stronę angielską
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 15 mins (2005-05-10 18:50:28 GMT)
--------------------------------------------------
jeszcze jedna strona angielska
www.uwsa.edu/bor/agenda/2003/december.pdf
a monograph course on a Czech. author; lay the groundwork
for future research in. Czech literature. This will improve my courses on ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 16 mins (2005-05-10 18:52:01 GMT)
--------------------------------------------------
i jeszcze jedna
www.tbae.state.tx.us/cgi-bin/ homepagepicker.pl?page=FAQhome
An online or monograph course may be considered classroom equivalent activity if the course contains an independently graded exam.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 18 mins (2005-05-10 18:54:15 GMT)
--------------------------------------------------
Przejrzałem też \"monograph lecture\" - strony polskie, więc nie polecam
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2005-05-10 18:46:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.orthopt.org/education/ home_study_courses/moreinfo.asp?print=1
Thirty contact hours will be awarded for completion of 6-monograph courses, 84 contact hours will be awarded for the 12-monograph course, and 15 contact hours ...
www.stanford.edu/dept/registrar/ bulletin/pdf/SlavicLangLit.pdf
monograph course focusing on a single writer. ... g) a monograph course on a major Russian author. h) theory of literature ...
!!! uwaga !!! na końcu tego dokumntu (otwierałem w wersji HTML) pisze, co następuje:
This file has been excerpted from the Stanford Bulletin, 2003-04,pages 575-583. Every effort has been made to ensure accuracy; post-press changes may have been made here. Contact the editor of thebulletinat [email protected] with changes or corrections. See thebulletin website at http://bulletin.stanford.edu for late changes.
więc chyba mamy stronę angielską
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 15 mins (2005-05-10 18:50:28 GMT)
--------------------------------------------------
jeszcze jedna strona angielska
www.uwsa.edu/bor/agenda/2003/december.pdf
a monograph course on a Czech. author; lay the groundwork
for future research in. Czech literature. This will improve my courses on ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 16 mins (2005-05-10 18:52:01 GMT)
--------------------------------------------------
i jeszcze jedna
www.tbae.state.tx.us/cgi-bin/ homepagepicker.pl?page=FAQhome
An online or monograph course may be considered classroom equivalent activity if the course contains an independently graded exam.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 18 mins (2005-05-10 18:54:15 GMT)
--------------------------------------------------
Przejrzałem też \"monograph lecture\" - strony polskie, więc nie polecam
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki"
+1
7 mins
Polish term (edited):
wyk�ad monograficzny
monographic lecture
monographic lecture - z czymś takim się jeszcze nie spotkałem, ale patrz kudoz: http://www.proz.com/kudoz/795860
Peer comment(s):
| neutral |
Jakub Szacki
: tak, Polacy i Chinczycy stosuj±
31 mins
|
| agree |
Ireneusz Nagorny (X)
: Wydaje sie,ze dotarles do meritum. Nie wiem co tu mozna jeszcze zmienic.Chyba nic.
2 hrs
|
+1
3 mins
Polish term (edited):
wyk�ad monograficzny
monographic course
jesli to byly zajęcia, bo tak w ogole to lecture
http://www.proz.com/kudoz/795860
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-05-10 17:57:25 GMT)
--------------------------------------------------
... for a monographic course on the respective topic. Still a third approach is
to gather. them in terms of comparative difficulty, selecting those ...
www.assets.cambridge.org/052177/2516/frontmatter/0521772516...
wiecej dowodow nie mam :-(
http://www.proz.com/kudoz/795860
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-05-10 17:57:25 GMT)
--------------------------------------------------
... for a monographic course on the respective topic. Still a third approach is
to gather. them in terms of comparative difficulty, selecting those ...
www.assets.cambridge.org/052177/2516/frontmatter/0521772516...
wiecej dowodow nie mam :-(
Peer comment(s):
| neutral |
Jakub Szacki
: 0 trafień na stronach angielskich, 0 na amwerykańskich :(
36 mins
|
|
tez mi sie to nie widzi :-(
|
|
| agree |
Witold Raczynski
1 hr
|
43 mins
Jakub Szacki
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
40 years of translating experience
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, French to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Polish term (edited):
wyk�ad monograficzny
free module/free elective
Moze?
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-05-10 18:20:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.enviroliteracy.org/article.php/416.html
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-05-10 18:20:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.enviroliteracy.org/article.php/416.html
1 hr
Polish term (edited):
wyk�ad monograficzny
a comprehensive lecture
[A method for delivering a comprehensive lecture on systemic lupus ...
... [A method for delivering a comprehensive lecture on systemic lupus erythematosus in a lecture series for physician specialization and postgraduate ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=2399707&dopt=Abstract - Podobne strony
... neither for the lecturers who should not present in-depth their own research but provide a comprehensive lecture on a given topic, nor for the students, ...
www.esot.org/educational/hesperis/hesp2005_pg.html - 23k - Kopia - Podobne strony
... [A method for delivering a comprehensive lecture on systemic lupus erythematosus in a lecture series for physician specialization and postgraduate ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=2399707&dopt=Abstract - Podobne strony
... neither for the lecturers who should not present in-depth their own research but provide a comprehensive lecture on a given topic, nor for the students, ...
www.esot.org/educational/hesperis/hesp2005_pg.html - 23k - Kopia - Podobne strony
Discussion