This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 22, 2005 13:15
18 yrs ago
2 viewers *
English term

mast year

English to Polish Science Botany
...dominated by saplings germinated after the mast year...
Proposed translations (Polish)
3 rok o wysokiej plenno¶ci, płodny rok

Discussion

Magczer (asker) Sep 23, 2005:
Mast year to rok nasienny.
Magczer (asker) Sep 23, 2005:
Dzi�ki za pomoc, ale dotar�am ju� do fachowego �r�d�a.

Proposed translations

15 mins

rok o wysokiej plenno¶ci, płodny rok

Declined
może jest jaka¶ ładniejsza nazwa, ale o to chodzi

While immediate post-fire establishment does occur, the importance of this period to spruce development may depend on mast years (periodic years of high seed crops) occurring while burned seedbeds are still suitable for germination. Mast years have occurred every 3 to 5 years in Alberta since 1941, and are highly synchronized throughout the province.
http://www.biology.ualberta.ca/biodiversity/report2001/1999/...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-09-22 13:32:00 GMT)
--------------------------------------------------

) Mast years occur every 3-4 years. For poorly understood reasons, oaks in an entire region will collectively "decide" to produce a large crop of acorns that year. Winter temperatures may have some effect, but other factors also appear to be at work. The evolutionary benefit of this strategy is obvious to most ecologists, but the mechanism is not.
http://www.nynjtc.org/trails/lyme.html
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search