Nov 26, 2005 17:51
18 yrs ago
3 viewers *
Polish term
charakter śródpolny
Polish to English
Science
Geography
"Zlewnia tego jeziora ma charakter śródpolny a linia brzegowa jest słabo rozwinięta."
Proposed translations
(English)
| 3 | (the lake catchment is recharged by watercourses flowing) through arable land |
Piotr Wargan
|
| 4 | between-fields nature |
bartek
|
Proposed translations
18 hrs
Polish term (edited):
charakter �r�dpolny
Selected
(the lake catchment is recharged by watercourses flowing) through arable land
może trzeba opisowo...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 3 mins (2005-11-27 12:55:01 GMT)
--------------------------------------------------
a może nie: Słownik Ochrony Środowiska (K. Czekierda) zlewnia rolnicza = agricultural catchment
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 3 mins (2005-11-27 12:55:01 GMT)
--------------------------------------------------
a może nie: Słownik Ochrony Środowiska (K. Czekierda) zlewnia rolnicza = agricultural catchment
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "punkty dla Piotra, ale podziękowania również dla Bartka :)"
3 mins
Polish term (edited):
charakter �r�dpolny
between-fields nature
sl. lesnictwa i drzewiarstwa
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2005-11-26 18:38:18 GMT)
--------------------------------------------------
no, zlewnia o charakterze srodpolnym tez sie nie gugluje :-))
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 21 mins (2005-11-26 19:13:04 GMT)
--------------------------------------------------
a tearz powaznie - tak mi podaje ten slownik i ja podaje Ci z dobrego serca :-)
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2005-11-26 18:38:18 GMT)
--------------------------------------------------
no, zlewnia o charakterze srodpolnym tez sie nie gugluje :-))
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 21 mins (2005-11-26 19:13:04 GMT)
--------------------------------------------------
a tearz powaznie - tak mi podaje ten slownik i ja podaje Ci z dobrego serca :-)
Discussion