Jan 30, 2006 15:20
18 yrs ago
English term
trim
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Дается описание регуляторов давления. Что в нижепреведенном трывке имеется ввиду под trim?
Function-Pressure regulator.Type of body- MFG.STD (manufacturer standard) Body material-carbon Steel. Trim form-MFG.STD.
Единственный вариант, который я нашла valve trim - механизм клапана.
Заранее спасибо за ответ.
Function-Pressure regulator.Type of body- MFG.STD (manufacturer standard) Body material-carbon Steel. Trim form-MFG.STD.
Единственный вариант, который я нашла valve trim - механизм клапана.
Заранее спасибо за ответ.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | запорное устройство |
Aleksandr Surkov
|
| 4 | (металлическая) подкладка(накладка) |
mk_lab
|
| 4 | работающая в потоке часть запорного устройства |
Enote
|
Proposed translations
+1
15 mins
Aleksandr Surkov
Estonia
Estonia
Native in Russian
Works in field
Estonia
En,Ge>Ru translations, AutoCAD drawings
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
44
Selected
запорное устройство
форма (а может быть и вид или тип) запорного устройства (тарелка, игла, золотник и т.п.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
34 mins
(металлическая) подкладка(накладка)
.
1 hr
работающая в потоке часть запорного устройства
Уточню предыдущие ответы, для этого приведу определение из книги Valve Selection Handbook by P. Smith and R.W. Zappe (5th Edition, 2004, Elsevier ISBN: 0-7506-7717-1)
"The trim of the valve is the parts of the closure element that are
exposed to the process flow, sometimes called the wetted parts." (p.380). Обычно trim'ы отличаются материалом, см. ссылку
"The trim of the valve is the parts of the closure element that are
exposed to the process flow, sometimes called the wetted parts." (p.380). Обычно trim'ы отличаются материалом, см. ссылку
Something went wrong...