Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Noise movement level
Russian translation:
уровень шумов (помех), вызванных перемещением ...
Added to glossary by
Ol_Besh
Feb 2, 2006 17:48
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Trilingual medical doctor and educator.
Native in: Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 2 more.
Noise movement level
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
digital radiology
Text refers to digital radiology station.
Phrase is present as part of description of Image processing parameters in the table (settings could be off, 1 to 9).
Phrase is present as part of description of Image processing parameters in the table (settings could be off, 1 to 9).
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | уровень шумов (помех), вызванных перемещением ... |
Ol_Besh
|
| 2 | Фильтр шума перемещения/движения |
Enote
|
Proposed translations
+4
45 mins
Selected
уровень шумов (помех), вызванных перемещением ...
В обработке изображений, пожалуй, как-то более употребительно говорить "помехи", хотя "шумы изображения" тоже очень часто используют. Но в данном случае речь идет об уровне этих самых шумов, вызванных смещением/перемещнием/движением обследуемых.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, this was very helpful!"
30 mins
Фильтр шума перемещения/движения
Возможно, эта настройка программы позволяет убирать на изображении шум от перемещения пациента за счет ухудшения (пространственного)разрешения
Something went wrong...