Feb 5, 2006 14:40
18 yrs ago
English term

duty fans

English to Russian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
There will also be 2 x 100% duty fans /standby extract fans and 2 x 100% duty/standby supply fans for each space, therefore there is a high degree of redundancy in the overall system.
Proposed translations (Russian)
4 +4 --->

Discussion

Kurt Porter Feb 5, 2006:
����, ��� ��.
kergap -- (asker) Feb 5, 2006:
������ ����� ������ ��������� (� ������ �� �������)...
Kurt Porter Feb 5, 2006:
I believe duty fans in this case may mean fans that are dedicated, or are in the room on a permanent basis...would that fit the overall context?

Proposed translations

+4
52 mins
Selected

--->

2 x 100% duty fans /standby extract fans - речь идёт о 2 вытяжных вентиляторах полной производительности (100%), любой из которых может быть рабочим/резервным (и при этом обеспечивать все потребности системы)
Peer comment(s):

agree Alex Volovodenko
3 hrs
agree Eugene B.
7 hrs
agree koundelev
10 hrs
agree Natalie Lyssova
22 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search