Jun 22, 2006 01:37
17 yrs ago
German term
Punktschweissverbindung
German to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Patentübersetzung
Hello,
This is part of a patent translation dealing with a shelving system.
Thanks for any help you can provide!
This is part of a patent translation dealing with a shelving system.
Thanks for any help you can provide!
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | spot weld |
John Speese
|
| 3 +1 | spot weld connection |
Jens Kaestel
|
Proposed translations
+3
36 mins
John Speese
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
23 years in agricultural science
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
spot weld
I also translated a patent document about an industrial shelf system, and this is the term I used. Here are a dictionary and a bilingual site with this term in both languages.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
5 hrs
Jens Kaestel
Australia
Australia
Native in English
Australia
Accurate & well researched translations
Native in: Danish 
, English
Works in: English to Danish, Danish to English, German to Danish, and 1 more.
spot weld connection
I think you need to have "connection" in there as well
Something went wrong...