Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pregelatinised
Polish translation:
wstępnie zżelowane
Added to glossary by
Teresa Jaczewska
Apr 10, 2002 08:29
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Translations you can trust!
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Czech to Polish, Slovak to Polish
pregelatinised
English to Polish
Science
White or nearly white powder or granules or (if
pregelatinised) flakes, amorphous powder or coarse
particles
pregelatinised) flakes, amorphous powder or coarse
particles
Proposed translations
(Polish)
| 5 +2 | wstępnie zżelowane |
Teresa Jaczewska
|
| 4 +1 | Żelatynowany |
bartek
|
| 4 +1 | wstępnie zżelowany |
Jacek Mozdyniewicz
|
Proposed translations
+2
31 mins
Teresa Jaczewska
Native in Polish
25 years of experience in translating
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to Polish
Related KudoZ points
:
703
Selected
wstępnie zżelowane
Biały lub prawie biały proszek, granulki lub (jeżeli wstępnie zżelowane) płatki, bezpostaciowy proszek lub większe cząstki.
Pozdrawiam
Pozdrawiam
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
26 mins
Żelatynowany
Żelatynowany / uprzednio żelatynowany / wstępnie żelatynowany???
Peer comment(s):
| agree |
Araksia Sarkisian
8 hrs
|
|
I'm happy that you think the same, but as you can see others are of different opinion. :-)))
|
+1
32 mins
wstępnie zżelowany
gelatinize - przechodzić w żel wg Leksykonia TL + 5.7
Something went wrong...