w przeciwieństwie do "epilobium", Twój termin w środowisku internetowym zdaje się nie występować ;-), dlatego to też nie jest odpowiedź na Twoje pytanie, ale pewna myśl - wskazówka ze świata kosmetyki: epilacja vs. depilacja - to pierwsze polega na niszczeniu włosów z cebulkami (nie wiem skąd wziął się drugi człon "-bietyzacja");
w kontekście dominacji gatunków porębowych może (?) oznacza to kompletny zanik innej roślinności (np. krzewów) - ask an expert in the field;
z braku innych potwierdzonych możliwości, ja bym przetłumaczyła opisowo jak podałaś w oryginale; bardzo jestem ciekawa, co Tobie udało się z tym zrobić (mail pls?)

nie sadze, aby dalo sie ten termin przelozyc. A to na pewno chodzi o willow herbs = Epilobium, ktora to roslina jest typowym gatunkiem pionierskiem, pojawiaca sie we wczesnych etapach sukcesji, a wiec rowniez na zrebach.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-12 19:30:49 (GMT)
--------------------------------------------------

A w dodatku lesnicy lubia takie terminy - jest na przyklad pinetyzacja (Pinus = sosna), co oznacza zbyt duzy udzial sosny w drzewostanie.