Jul 5, 2002 12:47
21 yrs ago
1 viewer *
English term
refractive index n 20/d
English to Russian
Science
resins
refractive index n 20/d (все те же свойства полиэфирной смолы).
Коэффициент преломления ...?
Как перевести единицу измерения n 20/d (n - похоже на Ньютон)? Спасибо большое.
Коэффициент преломления ...?
Как перевести единицу измерения n 20/d (n - похоже на Ньютон)? Спасибо большое.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +4 | коэффициент преломления |
mozhaev (X)
|
| 4 | коэффициент (показатель) преломления |
Michael Tovbin
|
| 4 | n = 20/d |
mk_lab
|
| 4 | Показатель преломления n = 20/d |
mk_lab
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
коэффициент преломления
n 20/d - означает следующее:
n - общепринятое обозначение для коэфф. преломления
20 - эта величина измерена при температуре вещества 20 цельсия
d - эта величина измерена относительно фиксированной длины световой волны (D-линия спектра натрия, таков стандарт)
n - общепринятое обозначение для коэфф. преломления
20 - эта величина измерена при температуре вещества 20 цельсия
d - эта величина измерена относительно фиксированной длины световой волны (D-линия спектра натрия, таков стандарт)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо за ответ!
Больше всего мне понравилась Ваша ссылка на химика-органика:).
Спасибо всем, всем, всем!!!"
35 mins
Michael Tovbin
United States
United States
Native in English
&
Russian
United States
Commitment to Quality and Deadlines
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, French to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1748
коэффициент (показатель) преломления
насчет n единственное, что нашел,
отношение синуса угла падения к синусу угла преломления
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-05 13:27:39 (GMT)
--------------------------------------------------
20 - это скорее всего температура материала, при которой проводится определение. 20 градусов - это, более или менее, стандартное значение.
Предлагаю оставить, как есть n20/d
отношение синуса угла падения к синусу угла преломления
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-05 13:27:39 (GMT)
--------------------------------------------------
20 - это скорее всего температура материала, при которой проводится определение. 20 градусов - это, более или менее, стандартное значение.
Предлагаю оставить, как есть n20/d
1 hr
n = 20/d
Коэффициент преломления обычно обозначают буквой n. Поэтому (с 90% увереностью можно сказать, что это формула n = 20/d). d - это какой-то параметр вещества (может быть количеством хим. связей, или количество мономеров в данном полимере...)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-05 14:10:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Извиняюсь, кнопка \"дребезжит\" см.ниже
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-05 14:10:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Извиняюсь, кнопка \"дребезжит\" см.ниже
1 hr
Показатель преломления n = 20/d
Коэффициент преломления обычно обозначают буквой n. Поэтому (с 90% увереностью можно сказать, что это формула n = 20/d). d - это какой-то параметр вещества (может быть количеством хим. связей, или количество мономеров в данном полимере...).
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-05 14:12:19 (GMT)
--------------------------------------------------
Ньютоны (обозначают большой буквой N) тут совершенно не при чем - это единицы измерения силы.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-05 17:59:08 (GMT)
--------------------------------------------------
Снимаю свой ответ в пользу приведенного ниже (mozhaev)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-05 14:12:19 (GMT)
--------------------------------------------------
Ньютоны (обозначают большой буквой N) тут совершенно не при чем - это единицы измерения силы.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-05 17:59:08 (GMT)
--------------------------------------------------
Снимаю свой ответ в пользу приведенного ниже (mozhaev)
Something went wrong...