Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
toda la red
English translation:
the entire community
Added to glossary by
Michele Fauble
May 13, 2008 18:48
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
a toda la red
Spanish to English
Science
Botany
invasive plants versus native plants
Un estudio pionero demuestra con pruebas empíricas cómo las especies de plantas invasoras de ecosistemas mediterráneos, como la chumbera [prickly pear], pueden robar los polinazadores [pollinating insects] a las nativas, o, sorprendentement atraerlos beneficiando a toda la red, como el bálsamo [balsam]. El trabajo contradice la hipótesis del "mercado de flores" en la que sólo las invasoras se ven beneficiados y las nativas pierden las visitas.
Thank you!
Liz Askew
Thank you!
Liz Askew
Proposed translations
(English)
| 4 | (plant) community |
Michele Fauble
|
| 4 | the entire bionetwork |
Patricia Rosas
|
Change log
May 14, 2008 18:49: Michele Fauble Created KOG entry
May 14, 2008 18:49: Michele Fauble changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/84556">Michele Fauble's</a> old entry - "a toda la red"" to ""the entire community""
Proposed translations
28 mins
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Native English
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
(plant) community
Plant Community Dynamics. Plant communities in wetland habitats can be affected by many factors, both biotic and abiotic, i ...
www.nwrc.usgs.gov/about/web/plantdyn.htm
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-05-13 19:18:05 GMT)
--------------------------------------------------
A plant community refers to the associated plant species that form the natural vegetation of any place.
www.uwsp.edu/geo/faculty/ritter/geog101/textbook/biogeograp...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-13 20:19:57 GMT)
--------------------------------------------------
community
also called
biological community, in biology, an interacting group of various species in a common location. For example, a forest of trees and undergrowth plants, inhabited by animals and rooted in soil containing bacteria and fungi, constitutes a biological community.
www.britannica.com/eb/article-9024992/community
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-13 20:26:04 GMT)
--------------------------------------------------
'beneficiando a toda la red'
'benefiting the entire community'
www.nwrc.usgs.gov/about/web/plantdyn.htm
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-05-13 19:18:05 GMT)
--------------------------------------------------
A plant community refers to the associated plant species that form the natural vegetation of any place.
www.uwsp.edu/geo/faculty/ritter/geog101/textbook/biogeograp...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-13 20:19:57 GMT)
--------------------------------------------------
community
also called
biological community, in biology, an interacting group of various species in a common location. For example, a forest of trees and undergrowth plants, inhabited by animals and rooted in soil containing bacteria and fungi, constitutes a biological community.
www.britannica.com/eb/article-9024992/community
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-13 20:26:04 GMT)
--------------------------------------------------
'beneficiando a toda la red'
'benefiting the entire community'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!
I shall choose this one just because it makes the term clear in English..."
8 mins
Patricia Rosas
United States
United States
Native in English
United States
servicios para autores académicos
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
4
the entire bionetwork
Not a lot of hits, but definitely a few in context, among them:
In short, the theory argues that as a key species in the overall ecosystem, the addition of wolves dramatically affects the entire bionetwork, creating a ...
www.guidetoyellowstone.com/
classification, bionetwork identification and bio-ontology ...
www.phil.pku.edu.cn/resguide/comdig/ComDig02/ComDig02-25.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-05-13 18:58:23 GMT)
--------------------------------------------------
Lewis's mockorange is one of our special plants, both because of the history ... to the species and because of the niche it fills in our native bionetwork. ...
fwp.mt.gov/parks/lewisclark/plants/mockorange.html
In short, the theory argues that as a key species in the overall ecosystem, the addition of wolves dramatically affects the entire bionetwork, creating a ...
www.guidetoyellowstone.com/
classification, bionetwork identification and bio-ontology ...
www.phil.pku.edu.cn/resguide/comdig/ComDig02/ComDig02-25.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-05-13 18:58:23 GMT)
--------------------------------------------------
Lewis's mockorange is one of our special plants, both because of the history ... to the species and because of the niche it fills in our native bionetwork. ...
fwp.mt.gov/parks/lewisclark/plants/mockorange.html
Note from asker:
| Thank you for this - I didn't think "network" would work here! It's OK for transport and suchlike.. Will wait for others to contribute too! Thanks in the meantime.. |
Something went wrong...