Oct 14, 2008 19:22
15 yrs ago
55 viewers *
română term
petent
din română în engleză
Legislaţie/Brevete
Juridic (general)
sa zic "claimant"? "cererea formulata de petenta X"
Proposed translations
(engleză)
4 +2 | Petitioner/Applicant/Petitioning party | Anca Nitu |
5 | applicant | Iosif JUHASZ |
Proposed translations
+2
4 minute
Selected
Petitioner/Applicant/Petitioning party
PETÉNT, petenţi, s.m. (Livr.) Petiţionar. – Din germ. Petent.
Sursa: DEX '98 | Trimisă de cata, 22 Mar 2004 | Greşeală de tipar
PETÉNT s. v. petiţionar.
Sursa: Sinonime | Trimisă de siveco, 4 Aug 2004 | Greşeală de tipar
petént s. m., pl. peténţi
Sursa: Dicţionar ortografic | Trimisă de siveco, 10 Aug 2004 | Greşeală de tipar
PETÉNT, -Ă s.m. şi f. (Liv.) Petiţionar. [Cf. it. petente < lat. petens < petere – a reclama].
Sursa: DN | Trimisă de LauraGellner, 29 Jan 2007 | Greşeală de tipar
PETÉNT, -Ă s. m. f. petiţionar. (< germ. Petent)
claimant = reclamant , care reclama un drept, aici insa face o petitie sa obtina un drept nu il reclama
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=278...
1 / 1
Domaine(s) : - droit
français
requérant n. m.
Équivalent(s) English petitioner
Définition :
Personne qui présente une demande en justice sous forme de requête.
Sous-entrée(s) :
forme(s) féminine(s)
requérante n. f.
Note(s) :
Le terme requérant est aussi employé comme adjectif dans partie requérante.
Sursa: DEX '98 | Trimisă de cata, 22 Mar 2004 | Greşeală de tipar
PETÉNT s. v. petiţionar.
Sursa: Sinonime | Trimisă de siveco, 4 Aug 2004 | Greşeală de tipar
petént s. m., pl. peténţi
Sursa: Dicţionar ortografic | Trimisă de siveco, 10 Aug 2004 | Greşeală de tipar
PETÉNT, -Ă s.m. şi f. (Liv.) Petiţionar. [Cf. it. petente < lat. petens < petere – a reclama].
Sursa: DN | Trimisă de LauraGellner, 29 Jan 2007 | Greşeală de tipar
PETÉNT, -Ă s. m. f. petiţionar. (< germ. Petent)
claimant = reclamant , care reclama un drept, aici insa face o petitie sa obtina un drept nu il reclama
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=278...
1 / 1
Domaine(s) : - droit
français
requérant n. m.
Équivalent(s) English petitioner
Définition :
Personne qui présente une demande en justice sous forme de requête.
Sous-entrée(s) :
forme(s) féminine(s)
requérante n. f.
Note(s) :
Le terme requérant est aussi employé comme adjectif dans partie requérante.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 minut
applicant
Dicţ. juridic ro-en, en-ro, Ed. Beck 2008.
Something went wrong...