Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bump
Italian translation:
sporgenza
Added to glossary by
Consuelo Castellari
Nov 2, 2008 15:05
15 yrs ago
English term
bump
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Smart card
Si tratta di una macchina per la produzione di smart card. Ecco il contesto
"If bumps are to be placed within the confines of the cavity you need to activate DOSING STATION beforehand. The dosing station moves to the defined position above the paper tape before starting to place bumps into the cavities of cards."
La cavità è quella in cui viene applicato il chip. Questi "bumps" cosa sono? Dei solchi oppure dei tamponi? Non riesco a capire... forse perché non so esattamente cosa si intenda per "dabbing". La superficie della carta viene picchiettata??
Scusate l'ignoranza e grazie per qualsiasi consiglio!
Consuelo
"If bumps are to be placed within the confines of the cavity you need to activate DOSING STATION beforehand. The dosing station moves to the defined position above the paper tape before starting to place bumps into the cavities of cards."
La cavità è quella in cui viene applicato il chip. Questi "bumps" cosa sono? Dei solchi oppure dei tamponi? Non riesco a capire... forse perché non so esattamente cosa si intenda per "dabbing". La superficie della carta viene picchiettata??
Scusate l'ignoranza e grazie per qualsiasi consiglio!
Consuelo
Proposed translations
(Italian)
3 | spessore | Gian |
4 | protuberanza/gobba | Federico Moncini |
Proposed translations
1 hr
Selected
spessore
so che significa anche incremento, sporgenza
Note from asker:
Grazie Gian... non ci avevo pensato... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
19 hrs
protuberanza/gobba
Ho trovato questi siti per la produzione di smart cards:
http://images.google.it/images?hl=it&q=smart card machine&um...
http://www.google.it/search?hl=it&q=smart cards+protuberanza...
http://images.google.it/images?hl=it&q=smart card machine&um...
http://www.google.it/search?hl=it&q=smart cards+protuberanza...
Something went wrong...