Teresa Mozo (asker) Dec 6, 2008:

Muchas gracias a todos. Al final me decidí por una adaptación de la respuesta que encontré en: http://deu.proz.com/kudoz/german_to_english/science_general/...
"sin prejuicios sobre los resultados"

Gerhard Kassner (X) Dec 1, 2008:

Ergebnisweisung No he encontrado algo aprovechable en Google. El sentido de "Frei von Ergebnisweisungen" está comprendido naturalmente en "unparteiisch", pero en vista a la posición destacada de esta expresión no se puede omitir, creo que lo mejor es trad. literalmente, algo como: sin (haber recibido) órdenes / instrucciones relativas a los resultados"