Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
producto estabilizante
English translation:
stabilizing product/agent
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Jan 11, 2009 17:37
15 yrs ago
Spanish term
Works in: Spanish to English
producto estabilizante
Spanish to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
La sangre precisa de un producto estabilizante para separar a continuación la fracción soluble de la globular.
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | stabilizing product/agent |
Lydia De Jorge
|
| 4 +1 | stabilizing agent |
Eileen Banks
|
| 4 | stabiliz(s)er |
David Brown
|
Change log
Jan 25, 2009 04:16: Lydia De Jorge Created KOG entry
Proposed translations
+9
3 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
stabilizing product/agent
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
6 mins
Eileen Banks
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Thorough, fast and dependable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
stabilizing agent
for handling blood in collection tubes with RNA stabilizing agent for surveillance .... one needs to stabilize the transcriptome at the point of sample ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0022175903004034 -
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0022175903004034 -
13 hrs
stabiliz(s)er
In chemistry a stabilizer is a chemical or substance which tends to inhibit the reaction between two or more other chemicals or substances.
But I don't expect someone who accepts "globular fraction" as a valid English answer will accept this one either.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2009-01-12 18:56:40 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, only non-English scientists use this term (all 10 of them)
But I don't expect someone who accepts "globular fraction" as a valid English answer will accept this one either.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2009-01-12 18:56:40 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, only non-English scientists use this term (all 10 of them)
Note from asker:
| "globular fraction" and "cell fraction" are both in use: Blood samples were placed in heparinized vials and plasma separated from globular fraction by centrifugation at 3000 × g at −4 °C for 10 min. International Journal of Pharmaceutics linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S037851730400331X |
Something went wrong...