Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nurse-home visiting models
Spanish translation:
programas de visita en el hogar / a domicilio por parte de personal de enfermería
Added to glossary by
David Russi
Jan 26, 2009 18:33
15 yrs ago
22 viewers *
English term
Nurse-home visiting models
English to Spanish
Science
Medical: Health Care
Her research has focused on the parent-child relationship , factors influencing breas-feeding success , infant- parent mental health therapeutic services, and nurse home visiting models.
No sé a que hace referencia esa expresión.
No sé a que hace referencia esa expresión.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | programas de visita en el hogar por parte de personal de enfermería |
David Russi
|
| 3 +3 | modelos de visitas de enfermeras a domicilio |
Miguel Armentia
|
Change log
Jan 31, 2009 13:12: David Russi Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
176
Selected
programas de visita en el hogar por parte de personal de enfermería
Using "personal de enfermería" ia a way to make the text gender neutral.
3 KudoZ points awarded for this answer.
+3
8 mins
Miguel Armentia
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Bio/Pharma/Med... Biochemist&Translator!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
100
modelos de visitas de enfermeras a domicilio
Creo que podrías traducir modelos también por programas o servicios, dependiendo del contexto. Un saludo y un par de referencias:
1. Guía de Servicios de Apoyo para la Alimentación de Pecho
"Visitas de enfermeras a domicilio"
http://www.co.monterey.ca.us/Health/CommunityHealth/MCAH/MCA...
2. Asociación para Padres: Red de Apoyo para Padres de Niños con Enfermedades Serios
"Visitas de enfermeras a domicilio. Servicio de enfermeras de guardia 24 horas al día."
http://www.padrescompadres.org/survey/index.php?sid=2
1. Guía de Servicios de Apoyo para la Alimentación de Pecho
"Visitas de enfermeras a domicilio"
http://www.co.monterey.ca.us/Health/CommunityHealth/MCAH/MCA...
2. Asociación para Padres: Red de Apoyo para Padres de Niños con Enfermedades Serios
"Visitas de enfermeras a domicilio. Servicio de enfermeras de guardia 24 horas al día."
http://www.padrescompadres.org/survey/index.php?sid=2
Peer comment(s):
| agree |
Juan Daniel
6 mins
|
|
Muchas gracias, Juan Daniel.
|
|
| agree |
Victoria Frazier
2 hrs
|
|
Muchas gracias, Victoria.
|
|
| agree |
Gabriella Maldonado
: servicios me gusta mas.
2 hrs
|
|
Muchas gracias por tus comentario, Gabriella.
|
Something went wrong...