This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 28, 2009 10:29
15 yrs ago
39 viewers *
Polish term
Works in: Polish to English
pośrednictwo w obrocie nieruchomościami
Polish to English
Bus/Financial
Real Estate
studia podyplomowe z takiego zakresu
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | real estate brokerage/agency representation |
nrabate
|
| 4 | agency in real estate trade |
Rafal Piotrowski
|
| 3 | real estate agency business |
Maciek Drobka
|
Change log
Jan 28, 2009 10:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
3 mins
real estate agency business
Propozycja.
4 mins
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
19
agency in real estate trade
Agency w tym kontekście jako "pośrednictwo' (czynność, zajęcie), nie jako "agencja" (firma)
Note from asker:
| dziękuję |
+2
4 hrs
real estate brokerage/agency representation
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-01-28 14:43:10 GMT)
--------------------------------------------------
lub
brokerage in real estate transactions
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-01-28 14:43:10 GMT)
--------------------------------------------------
lub
brokerage in real estate transactions
Peer comment(s):
| agree |
PanPeter
6 mins
|
| agree |
Polangmar
: real estate brokerage http://tinyurl.com/agyz7g
1 day 9 hrs
|
Discussion