Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fully rated
Italian translation:
carico nominale massimo
Added to glossary by
Consuelo Castellari
Sep 8, 2009 13:03
14 yrs ago
1 viewer *
English term
fully rated
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
UPS
"The static bypass switch shall be fully rated and shall be capable of manual operation"
Grazie!
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
3 | (avrà) carico nominale massimo | AeC2009 |
3 | a pieno regime | elisabetta minetto |
Proposed translations
1 day 4 hrs
Selected
(avrà) carico nominale massimo
"The term “fully rated” or “partially rated” refers to the rating of the SCRs for continuous duty. A fully rated static bypass switch employs SCRs that are mounted on a heat sink and typically cooled by fans. By contrast, a partially rated static bypass switch employs SCRs that are typically mounted on a smaller heat sink without fans. A contactor or an electrically operated breaker is then employed in parallel with the SCRs...............
........The fully rated static bypass switch is generally designed to carry 125% of the rated load."
See link: http://www.apcmedia.com/salestools/SADE-5TNRQ3_R0_EN.pdf
ed inoltre:
Ogni interruttore statico è realizzato con 2 coppie di tiristori in antiparallelo in grado di portare il carico nominale e di sopportare i sovraccarichi transitori. La tecnologia di commutazione utilizzata è di tipo “Break Before Make”. Questa tecnica controlla lo spegnimento dei tiristori dell’interruttore attivo prima di comandare quelli dell’interruttore da accendere. Assicura quindi un trasferimento senza parallelo tra le 2 sorgenti d’alimentazione.
........The fully rated static bypass switch is generally designed to carry 125% of the rated load."
See link: http://www.apcmedia.com/salestools/SADE-5TNRQ3_R0_EN.pdf
ed inoltre:
Ogni interruttore statico è realizzato con 2 coppie di tiristori in antiparallelo in grado di portare il carico nominale e di sopportare i sovraccarichi transitori. La tecnologia di commutazione utilizzata è di tipo “Break Before Make”. Questa tecnica controlla lo spegnimento dei tiristori dell’interruttore attivo prima di comandare quelli dell’interruttore da accendere. Assicura quindi un trasferimento senza parallelo tra le 2 sorgenti d’alimentazione.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
30 mins
a pieno regime
sai se questo interruttore prevede diversi tipi di potenza?
Something went wrong...